Brendon D. Pooran, Lawyer, PooranLaw Professional Corporation, Council of Canadians with Disabilities and Canadian Association for Community Living: Thank you, Mr. Chair, and good afternoon, ladies and gentlemen.
Brendon D. Pooran, avocat, PooranLaw Professional Corporation, Conseil des Canadiens avec déficiences et Association canadienne pour l'intégration communautaire : Merci, monsieur le président. Bonjour, mesdames, messieurs.