Vertaling van "Canadian Professional Sales Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Professional Sales Association [ CPSA | Commercial Travellers' Association of Canada ]
L'Association canadienne des professionnels de la vente [ L'ACPV | Association des voyageurs de commerce du Canada ]

Canadian Professional Disc Jockey Association Inc. [ CPDJA | Canadian Professional DJ Association Inc. | Canadian Association of Mobile Entertainers and Operators ]
Canadian Professional Disc Jockey Association Inc. [ CPDJA | Canadian Professional DJ Association Inc. | Canadian Association of Mobile Entertainers and Operators ]

Board of Canadian Registered Safety Professionals [ BCRSP | Association for Canadian Registered Safety Professionals ]
Conseil canadien des professionnels en sécurité agréés [ Association des professionnels en sécurité agréés du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The witnesses today are, from the Canadian Gift & Tableware Association, Jack Shand, who is the president; from the Canadian Office Products Association we have James Preece; from the Canadian Professional Sales Association, Terry Ruffel; and from the Canadian Retail Building Supply Council, Stephen Johns, who is also president.
Les témoins que nous allons entendre aujourd'hui sont Jack Shand, président de l'Association canadienne de cadeaux et d'accessoires de table, James Preece qui représente l'Association canadienne des produits de bureau, Terry Ruffel de l'Association canadienne des professionnels de la vente et Stephen Johns, le président du Canadian Retail Building Supply Council.

On behalf of the 32,000 sales professionals comprising the membership of the Canadian Professional Sales Association, thanks for inviting us to share our pre-budget submission with the standing committee.
Au nom des 32 000 professionnels de la vente qu'elle regroupe, l'Association canadienne des professionnels de la vente (ACPV) vous remercie de l'avoir invitée à venir soumettre son mémoire pré-budgétaire auprès du comité permanent.

Our brief has been jointly filed with the Canadian Hardware and Housewares Manufacturers Association, the Canadian Retail Hardware Association and the Canadian Professional Sales Association.
Notre mémoire est présenté conjointement par l'Association canadienne des fabricants de quincaillerie et d'articles ménagers, et l'Association canadienne des détaillants en quincaillerie, l'Association canadienne des professionnels de la vente.

This morning we're joined by our first witness, Mr. Terry Ruffel, president of the Canadian Professional Sales Association.
Ce matin, nous entendrons notre premier témoin, M. Terry Ruffel, président de l'Association canadienne des professionnels de la vente.

Mr. Terry Ruffel (President, Canadian Professional Sales Association): Good morning, Mr. Chairman.
M. Terry Ruffel (président, Association canadienne des professionnels de la vente): Bonjour, monsieur le président.

In instances where an Internet Platform acts as a professional seller, Directive 1999/44/EC on consumer sale of goods and associated guarantees gives the consumer the right to have the goods replaced by a genuine item or, if this is not possible, to obtain a refund.
Dans les cas où une plateforme internet agit en tant que vendeur professionnel, la directive 1999/44/CE sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation donne au consommateur le droit d'exiger le remplacement de l'article par un article authentique ou, lorsque ce n’est pas possible, d’obtenir un remboursement.

1. Stresses that there is a strong horizontal segregation or gender-specific division of labour in the service sector: almost half the women in employment are concentrated in 10 of the 130 occupations listed in the International Standard Classification of Occupations drawn up by the International Labour Organisation (ILO): shop salespersons and sales demonstrators, domestic and related helpers, cleaners and launderers, personal care and related workers, office clerks, administration associate professionals, housekeeping and restaurant services workers, secretaries and keyboard operators, general managers, finance and sales associate professionals and nursing and midwifery associate professionals;
1. met en évidence l'existence d'une importante ségrégation horizontale ou division sexuelle du marché du travail dans le secteur des services, près de la moitié des femmes ayant une occupation professionnelle sont concentrées dans 10 des 130 professions répertoriées par la classification internationale type des professions de l'Organisation internationale du travail: vendeuses et démonstratrices en magasin, aides de ménage, nettoyeuses, blanchisseuses et repasseuses, personnel soignant et assimilé, employées de bureau, professions intermédiaires des services d'administration, personnel de l'hôtellerie et de la restauration, secrétaires et opératrices sur clavier, gérantes/directrices de petite entreprise, professions intermédiaires des opérations financières et commerciales, et personnel infirmier et sages-femmes intermédiaires;

Almost half of the women in employment are concentrated in 10 of the 130 occupations of the International Standard Classification of Occupations: shop salespersons and demonstrators, domestic and related helpers, cleaners and launderers, personal care and related workers, other office clerks, administrative associate professionals, housekeeping and restaurant services workers, secretaries and keyboard operators, general managers, finance and sales associate professionals and nursing and midwifery associate professionals.
Près de la moitié des femmes ayant un emploi sont concentrées dans 10 des 130 professions de la classification internationale type des professions: vendeuses et démonstratrices en magasin, aides de ménage, nettoyeuses, blanchisseuses et repasseuses, personnel soignant et assimilé, autres employées de bureau, professions intermédiaires des services d'administration, personnel de l'hôtellerie et de la restauration, secrétaires et opératrices sur clavier, gérantes/directrices de petite entreprise, professions intermédiaires des opérations financières et commerciales, et personnel infirmier et sages-femmes intermédiaires.

Finally, in light of this, does the Commission intend to study the health and safety risks associated with the non-professional, non-prescribed sale and distribution of contact lenses, since complications associated with the use of contact lenses are increasingly a major public health concern across Europe, notably with Internet sales coming of age?
Compte tenu de la situation, est-ce que la Commission entend examiner les risques pour la santé et la sécurité liés à la vente et la distribution non professionnelles et sans ordonnance de lentilles de contact, sachant que les complications liées à l'utilisation de telles lentilles constituent de plus en plus une source de vive préoccupation de santé publique en Europe, en particulier depuis que les ventes sur Internet ont pris une grande importance?