The petitioners are asking Parliament to see that the Canadian Broadcasting Corporation give back to North Shore residents the full service provided by CBSI before August 2003, and that the CBC allocate the necessary funds to produce and broadcast, on the radio waves and the Web, regional content, as is done everywhere else in Canada.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de voir à ce que la Société Radio-Canada redonne aux Nord-Côtiers l'intégrité du service offert par CBSI avant août 2003, et qu'elle injecte les fonds nécessaires pour la production et la diffusion, par les ondes radiophoniques et par le web, d'un contenu régional, comme il se fait partout ailleurs au Canada.