Vertaling van "Canadian Railway Museum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Railway Museum
Musée ferroviaire canadien

Dutch Railway Museum
Musée des chemins de fer néerlandais

railway museum
musée ferroviaire

National Railway Museum
Musée ferroviaire national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House to come back to the question I asked the Minister of Canadian Heritage. I wanted to know whether or not an important museum in my riding, Exporail, the Canadian Railway Museum, would be given the status it deserves as a national Canadian museum.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole à la Chambre afin de revenir sur une question que j'avais posée au ministre du Patrimoine canadien, à savoir si un important musée de ma circonscription, le musée Exporail, le musée canadien du chemin de fer, obtiendrait la reconnaissance qu'il mérite et serait homologué comme un musée national canadien.

We share our railway vehicles, exhibitions and archives with various museums across the country, including the Revelstoke Railway Museum, the Railway Museum of Eastern Ontario, the Canadian Museum of Rail Transport, and the New Brunswick Railway Museum.
Nous rendons accessibles des véhicules de la collection, des archives, des artéfacts et des expositions à divers musées canadiens, de toutes catégories, de toutes grandeurs, mais également à des musées ferroviaires tels que le Railway Museum of Eastern Ontario, le New Brunswick Railway Museum, le Canadian Museum of Rail Travel et le Revelstoke Railway Museum, pour ne nommer que ceux-ci.

This is relevant to the two railway museums in my constituency: the Canadian Museum of Rail Travel, and the Revelstoke Railway Museum.
Cela a un lien avec les deux musées ferroviaires situés dans ma circonscription : le Musée canadien des voyages en chemins de fer et le Revelstoke Railway Museum.

Suffice it to say, the Revelstoke Railway Museum is a small, first-rate museum located in Revelstoke, B.C., a city of just over 8,000 people on the main line of the Canadian Pacific Railway, with a small six-month operation at Craigellachie, the location of the driving of the last spike of the Canadian Pacific Railway and the place where Canada became a de facto country, from sea to sea, on November 7, 1885.
Qu'il me suffise de dire que le Revelstoke Railway Museum est un petit musée de premier ordre situé à Revelstoke, en Colombie-Britannique, ville d'à peine plus de 8 000 habitants située sur la ligne principale du Canadien Pacifique. Il a aussi une petite installation ouverte six mois par année à Craigellachie, l'endroit où a été enfoncé le dernier crampon de la ligne du Canadien Pacifique et où le Canada est devenu, dans les faits, le 7 novembre 1885, un pays qui s'étend d'un océan à l'autre.

My involvement with museums in general and railway museums in particular began when I was a teenager in Montreal fifty years ago, at what has since become Exporail, the Canadian Railway Museum.
J'ai commencé à m'intéresser aux musées en général et aux musées ferroviaires en particulier lorsque j'étais adolescent, à Montréal, il y a 50 ans, dans ce qui est devenu Exporail, le Musée ferroviaire canadien.