Traduction de «Canadian Regional Parliamentary Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Regional Parliamentary Conference
Conférence parlementaire de la Région du Canada

Inter-Parliamentary Conference on Health and Development in the South East Asian and Western Pacific Regions
Conférence interparlementaire sur la santé et le développement pour les régions de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique occidental

Asia and Pacific Inter-Parliamentary Conference on Science and Technology for Regional Sustainable Development
Conférence interparlementaire de l'Asie et du Pacifique sur la «science et la technologie pour un développement régional durable»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have been nominated by the Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union (COSAC) and by the Committee of the Regions.
Ils ont été nommés par la Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union des parlements de l'Union européenne (COSAC) et par le Comité des régions.

In letters sent out today, President Juncker has invited the Presidents of the European Parliament, of the Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union (COSAC) and of the Committee of the Regions to nominate Members from their institutions for the Task Force.
Dans des lettres adressées aujourd'hui, le président Juncker a invité les présidents respectifs du Parlement européen, de la Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne (COSAC) et du Comité des régions à nommer les membres de leur institution qui siégeront au sein de la task-force.

Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to present to the House reports from the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association concerning the 46th Commonwealth Parliamentary Conference, which was held in London and Edinburgh from September 20 to September 29; the 12th Commonwealth Parliamentary Seminar, which was held in Bermuda from October 14 to October 22; and the 23rd Canadian Regional Seminar which was held in Halifax, Nova Scotia, from October 19 to October 26, 2000.
Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre les rapports de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant la 46e Conférence parlementaire du Commonwealth qui a eu lieu à Londres et à Édimbourg, du 20 au 29 septembre; le 12e colloque parlementaire qui a eu lieu dans les Bermudes, du 14 au 22 octobre; et le 23e colloque régional qui a eu lieu à Halifax, en Nouvelle-Écosse, du 19 au 26 octobre 2000.

Regional organisations, such as the Council of Baltic Sea States (CBSS), the Baltic Sea Parliamentary Conference and the Baltic Sea States Sub-regional Co-operation have enhanced cooperation and improved governance on maritime issues
Des organisations régionales, telles que le Conseil des États de la mer Baltique (CEMB), la conférence parlementaire de la mer Baltique et la coopération sous-régionale des États de la mer Baltique, ont renforcé la coopération et amélioré la gouvernance des questions maritimes.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, reports from the Canadian Branch of Commonwealth Parliamentary Association concerning four conferences of the Ministerial Debt Sustainability Forum by the World Bank in Washington, DC, April 9, 2008, the CPA UK Branch seminar held in London, June 8 to 20, 2008, the 33rd Regional Conference of the Caribbean, the Americas and the Atlantic held in Anguilla, June 28 to July 3, 2008, and the International Parliamentary Conference on International Development held in London, November 17 to 21, 2008.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, les rapports de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant quatre conférences du Groupe de discussion des ministres du Commonwealth sur la soutenabilité de l'endettement organisées sous l'égide de la Banque mondiale à Washington, DC, le 9 avril 2008, le séminaire de la section du Royaume-Uni de l'APC, à Londres, du 8 au 20 juin 2008, la 33 Conférence régionale des Caraïbes, des Amériques et de l'Atlantique, à Anguilla, du 28 juin au 3 juillet 2008, et la Conférence parlementaire internationale sur le développement internationale, à Londres, du 17 au 21 novembre 2008.

Regional parliamentary cooperation has also continued in the annual meetings of the Conference of the Committees on European Integration of the States participating in the Stabilisation and Association Process (Western Balkans COSAP) and in the Cetinje Parliamentary Forum.
La coopération parlementaire s'est également poursuivie à l'échelon régional, dans le cadre des réunions annuelles de la conférence des commissions pour l'intégration européenne des États participant au processus de stabilisation et d'association (COSAP Balkans occidentaux), et au sein du forum parlementaire de Cetinje.

jointly launching, in co-operation with regional or world Parliamentary Assemblies (e.g. the Inter-Parliamentary Union, the Council of Europe Parliamentary Assembly) a network of parliamentarians, which should meet on a regular basis in a Parliamentary Conference under the United Nations, to discuss major political issues related to the UN's activity and the challenges it faces,
en instituant de concert, en coopération avec des assemblées parlementaires régionales ou mondiales (Union interparlementaire, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe) un réseau de parlementaires se réunissant régulièrement en conférence parlementaire sous l'égide des Nations unies, afin de débattre des grands dossiers politiques traités par l'ONU ainsi que des défis auquel celle-ci doit faire face,

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 34 I have the honour to present to the House, in both official languages, two reports from the Canadian Branch, Commonwealth Parliamentary Association concerning the 40th Canadian Regional Conference which was held in Edmonton, Alberta from July 16 to 22, 2001 and the 47th Commonwealth Parliamentary Conference, which was held in Australia from September 4 to 14, 2001.
Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, deux rapports de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth portant sur la quarantième conférence régionale canadienne qui a eu lieu à Edmonton, Alberta, du 16 au 22 juillet 2001 et sur la quarante-septième conférence parlementaire du Commonwealth tenue en Australie du 4 au 14 septembre 2001.

Report of Canadian Group on 102nd Inter-Parliamentary Conference Held in Berlin, Germany Tabled Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I have the honour to table the report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union which represented Canada at the 102nd Inter-Parliamentary Conference held in Berlin, Germany, from October 9 to October 16, 1999.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire, qui a représenté le Canada à la cent deuxième conférence interparlementaire tenue à Berlin, en Allemagne, du 9 au 16 octobre, 1999.

Report of Canadian Group on 102nd Inter-Parliamentary Conference Held in Berlin, Germany—Notice of Inquiry Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I give notice that on the February 8, 2000, I will call the attention of the Senate to the report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union on the 102nd Inter-Parliamentary Conference, held in Berlin from October 9 to 16, 1999.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je donne avis que, le 8 février 2000, j'attirerai l'attention du Sénat sur le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire sur la cent deuxième conférence interparlementaire tenue à Berlin du 9 au 16 octobre 1999.