Vertaling van "Canadian Signal Unit UNIFIL " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Signal Unit UNIFIL [ Cdn Sig Unit UNIFIL ]
Unité canadienne des transmissions FINUL [ UCT FINUL ]

Headquarters United Nations Interim Force in Lebanon (Canadian Component) [ HQ UNIFIL (Cdn) ]
Quartier général de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (Élément canadien) [ QG FINUL ]

First Canadian Signals Reinforcement Unit
1re Unité de renfort des transmissions du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian signals unit would operate from both camps.
L'unité de transmission canadienne serait présente dans les deux camps.

On legislative questions, one of the difficulties in the United States, as in Canada, was until the new legislation we are now debating in Canada, and has been enacted in the United States, signals intelligence was prohibited from collecting SIGINT, or signals of communications intelligence, on Canadian or American persons, or on communications to and from our countries.
Sur le plan législatif, une des difficultés qui se présentait aux États-Unis et au Canada, jusqu'à la présentation du projet de loi qui est actuellement examiné au Canada et qui a déjà adopté aux États-Unis, tenait au fait que les services de renseignement n'étaient pas autorisés à collecter des SIGINT, soit des renseignements d'origine électromagnétique sur des Canadiens ou des Américains, ni sur des communications à destination et en provenance de nos pays.

The best solution would be to amend the Copyright Act's definition of “signal” so that only signals originating in the continental United States or Canada can be retransmitted under the compulsory licence; otherwise, we would urge that cabinet direct the commission to forbear from adding any non-Canadian free TV broadcast signals to the list other than those that originate within the continental U.S., which shares Canada's time zones, and that they be urged to delete those signals that have been added to the list but have not yet been carried.
La meilleure solution consisterait à modifier la définition du mot «signal» dans la Loi sur le droit d'auteur de façon que seuls les signaux provenant de la zone continentale des États-Unis ou du Canada puissent être retransmis en vertu d'une licence obligatoire; à défaut d'une telle solution, nous demandons que le Cabinet empêche le Conseil d'ajouter des signaux non canadiens de télévision gratuite à la liste, à moins qu'ils ne proviennent de la zone continentale des États-Unis, où les fuseaux horaires sont les mêmes qu'au Canada, et que le Conseil soit tenu de supprimer les signaux qui ont été ajoutés à la liste mais qui n'ont pas encore été diffusés.

The Canadian forces currently have 47 personnel deployed in the Central African Republic, including four staff officers attached to a multinational force headquarters, a national logistics and command element, and a signals unit.
Les Forces canadiennes ont actuellement 47 militaires dans ce pays, dont quatre officiers d'état-major qui relèvent du quartier général d'une force multinationale, un élément national de logistique et de commandement et une unité des transmissions.