Vertaling van "Canadian Society Magazine Editors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Society of Magazine Editors
Canadian Society of Magazine Editors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rick Boychuk, Editor, Canadian Geographic Magazine, Canadian Magazine Publishers Association: I am here today to illustrate some sense of the importance of magazines to Canada, and to offer you some sense of what we do to contribute to developing or, rather, maintaining a sense of " Canadianness" .
M. Rick Boychuk, rédacteur en chef du magazine Canadian Geographic, Canadian Magazine Publishers Association: Je tenterai d'expliquer l'importance des périodiques au Canada et leur contribution au développement ou devrais-je plutôt dire au maintien de l'identité canadienne.

Under the new Bill C-55 no Canadian writer, editor, publisher, photographer or printer needs to be involved for a magazine to now qualify as Canadian under the deal as long as the material is original to our magazines.
En vertu du nouveau projet de loi C-55, aucun écrivain, rédacteur, éditeur, photographe ou imprimeur n'a à y être associé pour qu'un périodique puisse être déclaré canadien aux termes de l'accord, du moment que son matériel est du matériel publié seulement dans des périodiques canadiens.

We have here the representatives of the Canadian Magazine Publishers Association, including Mr. Rick Boychuk, the Editor of Canadian Geographic Magazine, and Mr. Jean Paré, Publisher of L'actualité.
Nous entendrons maintenant les représentants de la Canadien Magazine Publishers Association, nommément M. Rick Boychuk, rédacteur en chef de Canadian Geographic et M. Jean Paré, éditeur de L'actualité.

The principles enunciated in this bill are to preserve Canadian culture and to give Canadian magazines, their writers and their editors a chance to ply their trade and tell us more about what being Canadian really means.
Les principes énoncés dans ce projet de loi sont de protéger la culture canadienne et de donner aux auteurs et aux rédacteurs en chef des périodiques canadiens une chance de faire leur travail et de nous dire encore ce qu'être Canadien veut dire.

The principles enunciated in this bill are to preserve Canadian culture and to give Canadian magazines, their writers and their editors, a chance to ply their trade and to tell us more about what being Canadian really means.
Les principes énoncés dans ce projet de loi sont de protéger la culture canadienne et de donner aux auteurs et aux rédacteurs en chef des périodiques canadiens une chance de faire leur travail et de nous dire encore ce qu'être Canadien veut dire.