Traduction de «Canadian Society for Clinical Pharmacology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Society for Clinical Pharmacology
Société canadienne de pharmacologie clinique

Canadian Journal of Clinical Pharmacology
Journal canadien de pharmacologie clinique

The Canadian Foundation for the Advancement of Clinical Pharmacology
Fondation canadienne pour le progrès de la pharmacologie clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been a member of the editorial board of the Canadian Journal of Clinical Pharmacology and I am a Fellow at the Canadian Society of Hospital Pharmacists and the American College of Clinical Pharmacy.
J'ai fait partie du comité de rédaction du Journal canadien de pharmacologie clinique. Je suis également membre de la Société canadienne des pharmaciens d'hôpitaux et de l'American College of Clinical Pharmacy.

Recently, a committee called the Canadian Neuro-Critical Care Group, which is made up of members of our affiliated societies—the Canadian Neurological Society, the Canadian Neurosurgical Society, the Canadian Association of Child Neurology, and the Canadian Society of Clinical Neurophysiologists—proposed a definition of brain death that is similar to the clinical diagnosis you've heard from Mr. Nathan and Dr. Shemie.
Récemment, un comité baptisé le Canadian Neuro-Critical Group, qui est composé de membres de nos sociétés affiliées, soit la Société canadienne de neurologie, la Société canadienne de neurochirurgie, l'Association canadienne de neurologie pédiatrique et la Société canadienne de neurophysiologie clinique, a proposé une définition de la mort cérébrale qui est semblable au diagnostic clinique dont M. Nathan et le Dr Shemie vous ont parlé.

On behalf of our constituents at CBHR Canada—16 medical schools and their 8,500 medical faculty members; the Association of Canadian Medical Colleges; the 600 clinical researchers of the Canadian Society for Clinical Investigation; the 34,000 medical specialists of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada and the 15,000 family physicians of the College of Family Physicians of Canada; and the researchers of the Health Research Foundation of R&D and IMS Health Canada—CBHR recommends that the committee pass this bill, and that, in future, it seeks ways to improve patent legislation to support the innovation agenda that government has been promoting over the past several years through such innovations as the Canadian Institutes of Health Research.
Au nom de tous les membres de la CRBS—16 écoles médicales et leurs 8 500 membres des facultés médicales; l'Association des facultés de médecine du Canada; 600 chercheurs cliniques faisant partie de la Société canadienne de recherches cliniques; 34 000 spécialistes médicaux faisant partie du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada et 15 000 médecins de famille faisant partie du Collège des médecins de famille du Canada; et les chercheurs de la Fondation pour la recherche en sciences de la santé des compagnies de recherche pharmaceutique du Canada ainsi que IMS Health Canada—, la CRBS recommande que le comité adopte ce projet de loi et cherche des moyens d'améliorer la législation en matière de brevets afin d'augmenter le plus possible le soutien législatif offert au secteur de l'innovation dont le gouvernement a fait la promotion au cours des dernières années à l'aide d'innovations comme les Instituts de recherche en santé du Canada.

The membership of our organization includes the 16 medical schools, the Canadian Society for Clinical Investigation, the veterinary colleges, the Canadian Institute of Academic Medicine, and the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada.
Notre organisation regroupe, entre autres, 16 facultés de médecine, la Société canadienne de recherches cliniques, les écoles de médecine vétérinaire, l'Institut canadien de médecine académique et le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.

He has retained an interest in clinical pharmacology, foreign medicine, physician prescribing patterns and popular music in society.
Il continue à s'intéresser à la pharmacologie clinique, la médecine légale, les tendances des médecins dans leurs prescriptions et la musique populaire dans la société.