Traduction de «Canadian Soft Drink Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Beverage Association [ Canadian Soft Drink Association | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]
Association canadienne des boissons [ Association canadienne de l'industrie des boissons gazeuses | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]

Confederation of International Soft Drinks Associations [ CISDA | Confederation of European Soft Drinks Associations ]
Confédération des associations internationales des boissons rafraîchissantes [ Confédération des associations européennes de boissons rafraîchissantes ]

National Soft Drink Association [ NSDA | National Bottlers Association | National Bottlers Protective Association | American Bottlers of Carbonated Beverages ]
National Soft Drink Association [ NSDA | National Bottlers Protective Association | National Bottlers Protective Association | American Bottlers of Carbonated Beverages ]

Union of the EC Soft Drinks Associations | UNESDA [Abbr.]
Union des associations de boissons rafraîchissantes de la Communauté européenne | UNESDA [Abbr.]

Union of EEC Soft Drinks Association | UNESDA [Abbr.]
Union des associations de boissons gazeuses des pays membres de la CEE | UNESDA [Abbr.]

Confederation of European Soft Drinks Associations | CESDA [Abbr.]
Confédération des associations européennes de boissons rafraîchissantes | CESDA [Abbr.]

Swiss Mineral Water and Soft Drink Producers Association
Association suisse des sources d'eaux minérales et des producteurs de soft drinks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are the Canadian Bottled Water Association, the Canadian Institute of Plumbing and Heating, the Safe Drinking Water Systems Coalition and the Canadian Soft Drink Association.
Ce sont l'Association canadienne des eaux embouteillées, l'Institut canadien de plomberie et de chauffage, la Canadian Safe Drinking Water Systems Coalition et l'Association canadienne de boissons gazeuses.

Soft drinks have been designed and marketed for years toward children and Canadians are already concerned over children drinking coffee and colas, as they acknowledge caffeine is an addictive stimulant.
De tout temps, les boissons gazeuses ont été conçues pour les enfants, et les efforts de marketing ont été dirigés vers eux. Les Canadiens s'inquiètent déjà du fait que leurs enfants peuvent boire du café et du cola, car ils savent que la caféine est un stimulant qui crée une dépendance.

I am not aware of any detailed statistics of soft drink consumption among our young people, but we know that Canadians on the whole are drinking 25 per cent more soft drinks than milk.
Je n'ai pas de chiffres détaillés sur la consommation de boissons gazeuses chez nos jeunes, mais nous savons que, dans l'ensemble, les Canadiens boivent 25 p. 100 de plus de boissons gazeuses que de lait.

They are the Canadian Soft Drink Association, the Canadian Automatic Vending Merchandising Association and the Canadian Bankers Association.
Ce sont l'Association canadienne de boissons gazeuses, l'Association canadienne d'auto-distribution et l'Association des banquiers canadiens.

The CSDA, along with all vending industries, is requesting that the federal government delay by one year the introduction of the new coins to provide adequate time to convert existing coin mechanisms to new ones (2125) Paulette Vinette, president and CEO of the Canadian Soft Drink Distributors Association estimates that it will cost its industry $200 per machine to convert existing mechanisms to accept the new coins and as much as $600 to replace an existing mechanism.
L'ACBG, avec tous les secteurs de la vente, demande au gouvernement fédéral de reporter d'un an l'introduction de la nouvelle pièce pour donner suffisamment de temps pour convertir les mécanismes actuels des distributrices automatiques (2125) Mme Paulette Vinette, présidente et directrice générale de l'Association canadienne de boissons gazeuses, estime que les coûts de conversion, pour cette industrie, seront de 200 $ par machine lorsqu'il s'agit d'adapter le mécanisme pour recevoir les nouvelles pièces et 600 $ lorsqu'il faut le remplacer.