Vertaling van "Canadian Southern Baptist Seminary Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Southern Baptist Seminary Act
Canadian Southern Baptist Seminary Act

Canadian Convention of Southern Baptists
Canadian Convention of Southern Baptists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the purpose of this committee is to act on both Aboriginal issues and Northern Development issues, and since our participation in Nav Can's consultation process was unsuccessful, we now urge you to revisit this legislation and enforce the interpretation of provision of paragraph 35(1)(g) of the ANS Commercialisation Act to mean that " the impact per capita of these charges will not be substantially greater for northern Canadians than for southern Canadians — we urge you to shift that 10% north" .
Comme le comité a le mandat de s'occuper à la fois des questions autochtones et des questions relatives au développement du Nord, et comme notre participation au processus de consultation sur Nav Canada n'a pas été couronnée de succès, nous vous exhortons de réexaminer cette loi et de veiller à ce que l'on interprète l'alinéa 35(1)g) de la Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne dans le sens suivant : « l'incidence de ces frais, par habitant, ne doit pas être sensiblement plus élevée pour les Canadiens du Nord que pour les Canadiens du Sud ».

From the Canadian International Development Agency: Bob Anderson, Vice-President, Americas; Romy Peters, Acting Director, Brazil, Southern Cone and Colombia, South America Division; Claude Beauséjour, Senior Program Analyst, Brazil, Southern Cone and Colombia, South America Division.
De l’Agence canadienne de développement international : Bob Anderson, vice-président (Amériques); Romy Peters, directeur intérimaire, Brésil, Cône sud et Colombie, Direction de l'Amérique du Sud; Claude Beauséjour, analyste principal de programme, Brésil, Cône sud et Colombie, Direction de l'Amérique du Sud.

Since the purpose of this committee is to act on both aboriginal and northern development issues and since our participation in NAV CANADA's consultation process was unsuccessful, we now urge you to revisit this legislation and enforce the interpretation provision of paragraph 35(1)(g) of the ANS Commercialization Act to mean that the impact per capita of these charges will not be substantially greater for northern Canadians than for southern Canadians.
Comme la raison d'être de ce comité est de s'occuper des questions concernant les Autochtones et le développement du Nord et comme notre participation au processus de consultation de NAV CANADA a été vaine, nous vous demandons avec insistance de revoir cette loi et de faire appliquer la disposition d'interprétation de l'alinéa 35(1)itg) afin d'assurer que l'impact par habitant de ces redevances ne sera pas beaucoup plus élevé pour les Canadiens vivant dans les régions nordiques que pour ceux vivant dans le Sud.

Bill C-42 would amend the Aeronautics Act to ensure that Canadian air carriers comply with the United States' secure flight program and maintain Canadians' access to southern destinations via continental U.S. airspace.
Le projet de loi C-42 modifierait la Loi sur l'aéronautique pour s'assurer que les transporteurs aériens canadiens se conforment au programme américain pour la sûreté des vols et que les Canadiens continuent d'avoir accès aux destinations du Sud en survolant l'espace aérien continental américain.

Rejection by the Conservative government of Bill C-505, to exempt Quebec from the application of the Canadian Multiculturalism Act, would send a very negative message as we approach St. Jean Baptiste Day.
Un rejet de la part du gouvernement conservateur du projet de loi C-505, qui vise à soustraire le Québec de l'application de la Loi sur le multiculturalisme canadien, représenterait un fort mauvais signe à la veille de la Fête nationale des Québécoises et des Québécois.