Vertaling van "Canadian Space Operations Cell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Space Operations Cell [ CANSpOC | Canadian Space Operations Centre ]
Cellule des opérations spatiales canadienne [ COSC,CANSpOC | Centre des opérations spatiales canadiennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) This Act, except section 10, applies outside Canada in respect of a work space on an aircraft, train or motor vehicle being operated between Canada and another country by a Canadian, as defined in section 55 of the Canada Transportation Act, or a work space on a vessel registered or listed under the Canada Shipping Act, 2001 that is being operated between Canada and another country, to the extent that compliance with this Act within the territory of another jurisdiction does not result in the contravention of the laws of that jurisdiction.
(2) La présente loi, à l'exception de l'article 10, s'applique, hors du Canada, aux lieux de travail situés à bord des aéronefs, trains ou véhicules automobiles exploités, entre le Canada et un autre pays, par un Canadien — au sens de l'article 55 de la Loi sur les transports au Canada —, ou à bord des bâtiments immatriculés ou enregistrés sous le régime de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et exploités entre le Canada et un autre pays, dans la mesure où cette application sur un territoire étranger n'entraîne pas de violation des lois de celui-ci.

(3) This Act does not apply in respect of a work space on an aircraft, train or motor vehicle being operated between Canada and another country by a person other than a Canadian, as defined in section 55 of the Canada Transportation Act or a work space on a ship registered under the laws of another country that is being operated between Canada and another country.
(3) La présente loi ne s’applique pas aux lieux de travail situés à bord des aéronefs, trains ou véhicules automobiles exploités, entre le Canada et un autre pays, par une personne autre qu’un Canadien — au sens de l’article 55 de la Loi sur les transports au Canada — , ou à bord des navires immatriculés sous le régime de lois étrangères et exploités entre le Canada et un autre pays.

With the help of this network, for example, the public prosecutor in the German town of Celle was, within the space of a few hours, able to deploy an undercover detective from Belgian customs and, together with public prosecutors from another country, carry out an observation operation in a third country, again within the space of a few hours.
Grâce à ce réseau, le ministère public de la ville allemande de Celle a par exemple pu faire appel à un informateur caché de la douane belge dans des délais plus courts, alors que les procureurs d'un autre pays ont effectué une mission d'observation dans un pays tiers en moins de temps eux aussi.

Finally, we are now taking the step of standing up the Canadian Space Operations Cell, or CANSpOC, within the Canadian Forces Joint Operations Command Centre.
Enfin, nous franchissons maintenant l'étape clé consistant à mettre sur pied la Cellule des opérations spatiales canadienne CANSpOC dans le Centre de commandement des opérations interarmées des FC.

In this last year, we have put in the Canadian Space Operations Centre within CJOC under General Beare, so that our operational commander for the Canadian Armed Forces has direct control; it follows his priorities and allocates the resources and assets based on what he believes to be the most important piece.
Cette année, nous avons mis sur pied la Cellule des opérations spatiales canadiennes au sein du COIC, sous la responsabilité du général Beare, afin que le commandant opérationnel des Forces armées canadiennes en assure un contrôle direct, conformément à ses priorités.

That Canadian Space Operations Centre, CSpOC, on paper belongs to me, but I have given operational control of it to our commander of our operations centre.
La Cellule des opérations spatiales canadiennes, la COSC, relève en théorie de mes fonctions, mais j'en ai donné le contrôle opérationnel au commandant de notre centre opérationnel.