Traduction de «Canadian Spatial Data Infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]
Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]

geospatial datastore infrastructure [ GDI | spatial data infrastructure ]
infrastructure de données géospatiales [ IDG | infrastructure de données spatiales ]

Spatial Data Infrastructures: Geospatial Data on the Information Highway
Infrastructure des données spatiales : données géospatiales sur l'autoroute de l'information

national spatial data infrastructure [ NSDI ]
infrastructure nationale de données géographiques [ INDG ]

European Spatial Data Infrastructure [ ESDI ]
Infrastructure de Données Spatiales Européennes | European Spatial Data Infrastructure [ ESDI ]

spatial data infrastructure [ SDI ]
infrastructure de données géographiques [ IDG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council (5) creates a European Union spatial data infrastructure in order to enable the sharing of and public access to spatial information (including the spatial data theme ‘transport networks’) across the Union with a view to supporting Union environmental policies, and policies or activities which may have an impact on the environment.
La directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil (5) établit une infrastructure d'information géographique dans l'Union européenne aux fins du partage des informations géographiques (y compris le thème de données géographique «Réseaux de transport») et de leur accessibilité au public sur tout son territoire, en soutien à ses politiques environnementales et politiques ou activités susceptibles d'avoir une incidence sur l'environnement.

The Canadian geo-spatial data infrastructure is bringing together the principal departments in the federal government, the provinces, the municipalities, the various public sectors as well as industry to manage this complete infrastructure, not only on the land mass but on the marine side.
L'infrastructure canadienne des données géospatiales réunit les principaux ministères fédéraux, les provinces, les municipalités, les divers éléments du secteur public et l'industrie pour la gestion de cette infrastructure complète, non seulement du côté terrestre, mais aussi du côté marin.

It's the Canadian geo-spatial data infrastructure.
La première est l'infrastructure canadienne de données géospatiales.

We're prepared to make our contribution as well for this Canadian spatial data infrastructure.
Nous sommes également prêts à apporter notre contribution à cette infrastructure canadienne de données géospatiales.

The measures financed pursuant to point (c) of Article 6 concern the collection or purchase of data needed to implement and monitor the CAP, including satellite data and meteorological data, the creation of a spatial data infrastructure and a website, the carrying out of specific studies on climatic conditions, remote sensing used to assist in the monitoring of soil health and the updating of agri-meteorological and econometric models.
Les mesures susmentionnées concernent la collecte ou l'achat des informations nécessaires pour la mise en œuvre et le suivi de la PAC, y compris les données obtenues par satellite et les données météorologiques, la création d'une infrastructure de données spatiales et d'un site informatique, la réalisation d'études spécifiques sur les conditions climatiques, la télédétection utilisée pour contribuer au suivi de l'état de santé des sols et la mise à jour de modèles agrométéorologiques et économétriques.

The Commission is referring Austria and Sweden to the EU's Court of Justice for failing to complete the transposition of legislation on spatial data infrastructure into their national laws.
La Commission assigne l'Autriche et la Suède devant la Cour de justice de l'Union européenne, car ceux‑ci n'ont pas intégralement transposé en droit interne la législation relative à l'infrastructure d'information géographique.

The two Member States have not yet adopted legislation on spatial data infrastructure at national level despite reasoned opinions issued to both countries under ongoing infringement proceedings.
En effet, malgré les avis motivés qui leur ont été adressés dans le cadre des procédures d'infraction en cours, ces deux États membres n'ont toujours pas transposé en droit national la législation européenne sur l'infrastructure d'information géographique.

creation of a spatial data infrastructure and a website;
création d’une infrastructure de données spatiales et d’un site informatique;

A continuous dialogue between stakeholders will be maintained to develop the needed spatial data infrastructures and the implementation of the INSPIRE (Infrastructure for Spatial Information in Europe) proposal for a directive will be supported.
Un dialogue permanent sera entretenu entre les parties prenantes afin de développer les infrastructures de données spatiales nécessaires et un soutien sera apporté à la mise en œuvre de la proposition de directive INSPIRE (Infrastructure for Spatial Information in Europe: infrastructure pour l’information spatiale en Europe).

The efficient use of data collected by space, ground, air and sea-borne systems and their integration with socio-economic information will depend also on the availability of co-ordinated data policies and appropriate spatial data infrastructures.
L'utilisation efficace des données collectées par les systèmes dans l'espace, au sol, dans les airs et en mer, et leur intégration avec les informations socio-économiques dépendra également de la disponibilité de politiques coordonnées en matière de données, et d'infrastructures appropriées pour les données spatiales.