Traduction de «Canadian Specialist Plant Society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Specialist Plant Society
Société canadienne des spécialistes en horticulture

Canadian Health Education Society [ CHES | Canadian Health Education Specialists Society ]
Société canadienne en éducation sanitaire [ Société canadienne des spécialistes en éducation sanitaire ]

Canadian Society of Plant Physiologists
Société canadienne de physiologie végétale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are reliant on specialist medical societies or groups like the Canadian Medical Protective Association for actually providing guidelines in relation to use.
Nous comptons sur des sociétés médicales spécialisées ou sur des groupes comme l'Association canadienne de protection médicale pour nous donner des directives relatives à leur utilisation.

Mr. Cecil L. Rotenberg (Immigration Law Specialist, Law Society of Upper Canada; Canadian Bar Association): I'll try to only take five minutes so that Mr. Singer has some time.
M. Cecil L. Rotenberg (spécialiste du droit de l'immigration, Barreau du Haut-Canada, Association du Barreau canadien): J'essaierai de ne prendre que cinq minutes pour laisser du temps à M. Singer.

The Canadian National Civil Society view is that the Canadian manufacturing base has been reduced by at least 20 per cent since NAFTA, and that much of the investment in plant relocation is going to Mexico or the right-to-work states in the United States.
La Canadian National Civil Society est d'avis que l'assise manufacturière canadienne a diminué d'au moins 20 p. 100 depuis l'ALENA et qu'une bonne partie des investissements dans le déplacement des usines vont au Mexique ou dans les États américains qui prônent le droit au travail.

Thanks to biotechnology and the research behind it, Canadian society has access to innovative products, new treatments and drug therapies; plants that can grow in arid soil, or contain extra nutrients; limitless and environmentally friendly sources of energy; trees that grow faster and are resistant to pests; microorganisms designed to eat and process toxic materials contaminating brownfield sites; and plastics and textiles from corn or soybeans offering innovative solutions for the manufacturing sector.
Grâce aux biotechnologies et à la recherche, la société canadienne a accès à une multitude de produits innovants : de nouveaux traitements et pharmacothérapies, des plantes qui peuvent croître en sol aride ou contenir des nutriments supplémentaires, des sources d'énergie illimitées et écologiques, des arbres qui grandissent plus vite et résistent aux animaux nuisibles, des microorganismes conçus pour absorber et traiter les substances toxiques qui contaminent les sites désaffectés, ainsi que des plastiques et des textiles à base de maïs ou de soja qui constituent des solutions originales pour le secteur de la fabrication.

Just to add a little more information on consultation, there were actually six round tables held across the country to talk to close to 60 stakeholders: specialists — doctors working in ICUs, doctors working with kids on a daily basis — as well as national organizations like the Canadian Cancer Society and the Canadian Paediatric Association.
Pour vous donner un peu plus de renseignements au sujet des consultations, on a tenu six tables rondes un peu partout au pays pour parler à environ 60 parties intéressées, c'est-à-dire à des spécialistes — des médecins qui travaillent dans les services de soins intensifs ou qui s'occupent d'enfants tous les jours — et à des organismes nationaux, par exemple, la Société canadienne du cancer et la Société canadienne de pédiatrie.