Traduction de «Canadian Sport Leader Secretariat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Sport Leader Secretariat
Secrétariat canadien du leadership sportif

Canadian Sport Leader Education Program
Programme canadien d'éducation des leaders sportifs

Canadian Sport Leader Education Council
Conseil canadien d'éducation des intervenants sportifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sport Matters is a group of senior leaders in sport, both volunteers and staff persons of national sport and multi- sport organizations, who are concerned with the future role and contribution of sport to Canadian society.
Le sport est important est un groupe de chefs de file nationaux du sport, composé de bénévoles et d'employés d'organisations sportives et omnisport nationales qui se préoccupent du rôle futur et de la contribution du sport dans la société canadienne.

Through ParticipACTION, a national leader in physical activity and sports participation in Canada, we promoted healthier lifestyles for Canadians through physical activity and sport.
Grâce à ParticipACTION, le programme national de promotion de l’activité physique et de la participation aux sports au Canada, nous avons favorisé des modes de vie plus sains en encourageant les Canadiens à faire du sport et des activités physiques.

The True Sport Secretariat coordinates the implementation of this strategy and since May 2003, has been guided by a steering committee of experts from various areas of sports, which include the following: AthletesCAN, the Canadian Centre for Ethics in Sport, the Canadian Olympic Committee, the Coaching Association of Canada, national sports organizations, officials, three provincial and territorial governments, the federal government through Sport Canada, and provincial and territorial sports organizations through the Canadian Council of Provincial/Territorial Sport Federations.
Le secrétariat de la stratégie Sport pur coordonne la mise en oeuvre de la stratégie et, depuis mai 2003, il est guidé par un comité directeur composé d'experts provenant de diverses sphères de la pratique sportive: AthlètesCAN, le Centre canadien pour l'éthique dans le sport, le Comité olympique canadien, l'Association canadienne des entraîneurs professionnels, des organismes nationaux de sport, des officiels, trois gouvernements provinciaux et territoriaux, le gouvernement fédéral par l'entremise de Sport Canada, et des organisations provinciales et territoriales de sport par le truchement du Conseil canadien des fédérations sportives provinciales et territoriales.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. DeVillers (Secretary of State (Amateur Sport)) for Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage) , seconded by Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons) , Bill C-12, An Act to promote physical activity and sport, was introduced, read the first time and ordered to be printed.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. DeVillers (secrétaire d'État (Sport amateur)) , au nom de M Copps (ministre du Patrimoine canadien) , appuyée par M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes) , le projet de loi C-12, Loi favorisant l'activité physique et le sport, est déposé, lu une première fois et l'impression en est ordonnée.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. DeVillers (Secretary of State (Amateur Sport)) for Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage) , seconded by Mr. Goodale (Leader of the Government in the House of Commons) , Bill C-54, An Act to promote physical activity and sport, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. DeVillers (secrétaire d'État (Sport amateur)) , au nom de M Copps (ministre du Patrimoine canadien) , appuyé par M. Goodale (leader du gouvernement à la Chambre des communes) , le projet de loi C-54, Loi favorisant l'activité physique et le sport, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.