I thank all my colleagues on it, including the chair, the member for Portage—Lisgar, as well as the research staff, the clerk of the committee, the translators, the interpreters and the logistics personnel, all of whom made it possible for us to travel to many parts of the country to hear from so many Canadians.
Je remercie tous les députés qui en faisaient partie, y compris son président, le député de Portage—Lisgar, ainsi que les recherchistes, la greffière du comité, les traducteurs, les interprètes et les responsables de la logistique.