Vertaling van "Canadian Travel and Wildlife Film Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Travel and Wildlife Film Program
Programme de films canadiens sur le tourisme et la faune

Canadian Travel Film Program
Programme des films touristiques canadiens

Wildlife Film Festival Canadian Showcase and the Nature of Wildlife Art [ ô ]
Festival de l'image sauvage : le défilé des films canadiens et regard sur la faune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past six years, I have been coordinator of the Quebec women's hunting program and, for the past 13 years, have been a monitor for the safety education and wildlife conservation program and for the Canadian Firearms Safety Course.
Depuis six ans, je suis coordonnatrice du programme québécois de la chasse au féminin. Depuis 13 ans, je suis monitrice pour le programme d'éducation en sécurité et conservation de la faune et ainsi que monitrice pour le cours fédéral du maniement sécuritaire des armes à feu.

I also would tell the gentlemen here that when I took cheques out as part of the Canadian Wildlife Service Program and showed up with a cheque, the difference that made as part of a program to save habitat was quite amazing.
Je dois dire aussi à nos témoins que lorsque j'ai pu me présenter avec des chèques du Service canadien de la faune, le sort réservé au programme de protection de l'environnement en a été totalement transformé.

We are also active in the Canadian public library network, where we offer documentary and animated film programs in French and English twice a year.
Nous sommes également présents dans le réseau des bibliothèques publiques canadiennes auxquelles nous offrons deux fois l'an des programmes, en français et en anglais, de films documentaires et d'animation.

How much federal money was spent supporting the production of the 1999 National Film Board film L'Erreur Boréale or Forest Alert and in particular, how much federal money went to the organizations listed in the credits of this film as supporting this film financially: (a) Telefilm Canada; (b) Government of Canada—Canadian film or video production tax credit program; (c) Canadian Broadcasting Corporation; and (d) National Film Board?
Quel est le montant des fonds fédéraux qui ont été accordés à l'appui de la production du film L'erreur boréale ou Forest Alert par l'Office national du film en 1999 et, en particulier, quel est le montant des fonds fédéraux accordés aux organisations mentionnées dans le générique du film pour leur participation financière, à savoir: a) Téléfilm Canada; b) Programme de crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne du gouvernement du Canada; c) Radio-Canada; d) l'Office national du film?

Ms. Bev Oda: I guess my point would be, regardless of what department it is, when there's a program.I think it's Foreign Affairs. Under “Film and Television: Program Guidelines”, it says “Travel Grants for International Market Development”, and it says there the program is “.to project Canada and Canadian culture abroad by supporting the presence of professionals in the Canadian film and television industry at international festivals, and certain pre-selected foreign markets”.
Mme Bev Oda: Là où je veux en venir, c'est que peu importe le ministère, s'il y a un programme.Je pense que c'est aux Affaires étrangères, sous « Film et Télévision : Lignes directrices des projets », puis « Subventions de voyage pour le développement du marché international » : On dit que « ce programme a pour but de faire rayonner le Canada et la culture canadienne à l'étranger en soutenant la présence de professionnels des industries du film et de la télévision à l'occasion de festivals internationaux à l'étranger et dans certains marchés présélectionnés».