Vertaling van "Canadian Unitarian Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Unitarian Council
Conseil unitarien du Canada [ Conseil unitaire canadien ]

International Association for Religious Freedom [ IARF | International Association for Liberal Christianity and Religious Freedom | International Congress of Free Christians and other Religious Liberals | International Council of Unitarian and other Liberal Religious Thinkers and Workers ]
Association internationale pour la liberté religieuse [ Association internationale pour le christianisme libéral et la liberté religieuse | Congrès international des chrétiens libéraux et d'autres libre-croyants ]

Canadian Unitarians for Social Justice
Canadian Unitarians for Social Justice

Canadian Council for International Cooperation | CCIC [Abbr.]
Conseil canadien pour la coopération internationale | CCCI [Abbr.]

Canadian Translators and Interpreters Council | CTIC [Abbr.]
Conseil des traducteurs et interprètes du Canada | CTIC [Abbr.]

Canadian Council of Ministers of the Environment | CCME [Abbr.]
Conseil canadien des ministres de l'environnement | CCME [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Elaine Harvey (Representative, Unitarian Universalist Association and Canadian Unitarian Council): Thank you.
Mme Elaine Harvey (représentante, Unitarian Universalist Association and Canadian Unitarian Council): Merci.

The Canadian Unitarian Council is a national religious body that represents all Unitarian and universalist congregations in Canada.
Le Conseil unitarien du Canada est un organisme religieux national qui représente toutes les congrégations unitariennes et universalistes au Canada.

Reverend Kopke will now speak on the effect of Bill C-38 on our Unitarian faith and our right to practice our religious beliefs (1825) The Reverend Brian Kopke (First Unitarian Congregation of Ottawa, Canadian Unitarian Council): Mr. Chairman, I'm Reverend Brian Kopke, senior minister at First Unitarian Congregation here in Ottawa.
Le révérend Kopke va maintenant parler de l'effet du projet de loi C-38 sur notre foi et notre droit de pratiquer nos croyances religieuses (1825) Le révérend Brian Kopke (First Unitarian Congregation of Ottawa, Conseil unitarien du Canada): Monsieur le président, je suis le révérend Brian Kopke, principal pasteur de la First Unitarian Congregation d'Ottawa.

[English] Ms. Linda Thomson (Neighbourhood Unitarian Universalist Congregation): I have no concrete suggestions, but I would certainly affirm that Unitarian congregations, members of our congregations and I as a staff person of the Canadian Unitarian Council, have no issue with the kinds of provisions you're speaking of that would protect the rights of those in other faith traditions to make decisions about who they would not marry based on their particular religious tradition.
[Traduction] Mme Linda Thomson («Neighbourhood Unitarian Universalist Congregation»): Je n'ai pas de suggestions concrètes à faire, mais je suis en mesure d'affirmer que les congrégations unitaires, les membres de nos congrégations et moi-même, en qualité de membre du personnel du Conseil unitaire canadien n'ont aucun problème à accepter le type de dispositions que vous mentionnez qui protégerait les droits de ceux d'autres traditions confessionnelles de décider qui ils refusent de marier en se basant sur leur tradition religieuse.

That is, their polity, their governance, is such that they make decisions by congregation, and the association of congregations, whether it's the Unitarian Universalist Association or the Canadian Unitarian Council, vote together on resolutions, and that's one of them.
C'est-à-dire que leur constitution, leur gouvernance, sont telles qu'ils prennent des décisions en assemblée, et le regroupement des congrégations, que ce soit l'Unitarian Universalist Association ou le Conseil unitarien du Canada, vote sur les résolutions, et ceci en est une.