Vertaling van "Canadian Unity Information Office Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Unity Information Office Program
Programme du Centre d'information sur l'unité canadienne

Canadian Unity Information Office
Centre d'information sur l'unité canadienne

CPF Program Management Office [ Canadian Patrol Program Management Office ]
Bureau de projet de la FCP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SYMMETRY is a Management Information System and Program Management System to be used by the DG Education and Culture, National Agencies, Technical Assistance Offices, as well as by the Executive Agency in the near future.
SYMMETRY est un système intégré d'information et de gestion de programmes destiné, dans un avenir proche, à la DG de l'éducation et de la culture, aux agences nationales, aux bureaux d'assistance technique, ainsi qu'à l'agence d'exécution.

5. Notes the information given by the Principal Authorising Officer by Delegation in his activity statement that a self-assessment of the efficiency of the internal control framework of the Ombudsman's services was carried out in early 2006 and that the global picture resulting from this exercise was that of an overall satisfactory level of implementation of the internal control standards (76%); also notes however that improvements in effectiveness were needed in some areas (risk assessment, sensitive functions, multi-annual programming);
5. relève que dans sa déclaration d'activité, l'ordonnateur délégué principal indique que l'efficacité du cadre de contrôle interne des services du médiateur a fait l'objet d'une autoévaluation début 2006 et que les conclusions générales indiquent un niveau globalement satisfaisant d'application des normes de contrôle interne (76 %); observe également, cependant, que l'efficacité devait être améliorée dans certains domaines (évaluation des risques, fonctions sensibles, programmation pluriannuelle);

From the initial receipt and up to 72 hours, all available API and PNR information will be accessible only to a limited number of CBSA targeters and intelligence officers, the Canadian data protection authority and the MS authorities could control the flow of the data.
À partir de la réception initiale et pendant 72 heures, toutes les informations API/PNR seront accessibles uniquement à un nombre limité d'agents de l'ASFC, d'agents des services de renseignement, tandis que l'autorité canadienne de protection des données et les autorités des États membres pourront contrôler le flux des données.

The Canadian use of EU PNR data offers a good example: information must be rendered anonymous after 72 hours, but remains available to authorised officers for 3.5 years.
L'utilisation que fait le Canada des données PNR provenant de l'UE illustre bien cette approche: les informations doivent être rendues anonymes après 72 heures, mais restent disponibles pour les agents autorisés pendant 3 ans et demi.

In April 1986, the federal government ordered the destruction of a large part of the archives kept by the Canadian Unity Information Office, which would have helped to determine the rather obscure role the federal government played in the 1980 referendum campaign and the full amount of funds invested beyond what the Quebec legislation allowed.
Le gouvernement fédéral a procédé, en avril 1986, à la destruction d'une bonne partie des archives du Centre d'information sur l'unité canadienne qui auraient permis de mieux cerner le rôle obscur du fédéral durant la campagne référendaire de 1980 et l'importance des sommes engagées au-delà des limites permises par la loi québécoise.

What other instruments would she recommend to promote national unity other than the Canadian Unity Information Office?
Quels autres instruments recommanderait-elle, mis à part le Bureau de l'information du Canada, pour promouvoir l'unité nationale?

My question to the hon. friend has to do with the Canadian Unity Information Office.
Ma question porte sur le Bureau d'information du Canada.