Vertaling van "Canadian Unity Information Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Unity Information Office
Centre d'information sur l'unité canadienne

Canadian Unity Information Office Program
Programme du Centre d'information sur l'unité canadienne

Officer i/c, C.P.I.C. Services [ Officer-in-charge, Canadian Police Information Centre Services ]
officier responsable des Services du C.I.P.C. [ officier responsable des Services du Centre d'information de la police canadienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the initial receipt and up to 72 hours, all available API and PNR information will be accessible only to a limited number of CBSA targeters and intelligence officers, the Canadian data protection authority and the MS authorities could control the flow of the data.
À partir de la réception initiale et pendant 72 heures, toutes les informations API/PNR seront accessibles uniquement à un nombre limité d'agents de l'ASFC, d'agents des services de renseignement, tandis que l'autorité canadienne de protection des données et les autorités des États membres pourront contrôler le flux des données.

The Canadian use of EU PNR data offers a good example: information must be rendered anonymous after 72 hours, but remains available to authorised officers for 3.5 years.
L'utilisation que fait le Canada des données PNR provenant de l'UE illustre bien cette approche: les informations doivent être rendues anonymes après 72 heures, mais restent disponibles pour les agents autorisés pendant 3 ans et demi.

In April 1986, the federal government ordered the destruction of a large part of the archives kept by the Canadian Unity Information Office, which would have helped to determine the rather obscure role the federal government played in the 1980 referendum campaign and the full amount of funds invested beyond what the Quebec legislation allowed.
Le gouvernement fédéral a procédé, en avril 1986, à la destruction d'une bonne partie des archives du Centre d'information sur l'unité canadienne qui auraient permis de mieux cerner le rôle obscur du fédéral durant la campagne référendaire de 1980 et l'importance des sommes engagées au-delà des limites permises par la loi québécoise.

What other instruments would she recommend to promote national unity other than the Canadian Unity Information Office?
Quels autres instruments recommanderait-elle, mis à part le Bureau de l'information du Canada, pour promouvoir l'unité nationale?

I personally feel that the budget for the Canadian Unity Information Office should be 10 times that because I believe that promoting Canada, especially during a time when there is great strain on the fabric of the nation, is a useful and important thing for the minister of heritage to do.
Personnellement, j'estime que le budget du Bureau d'information du Canada devrait être de dix fois plus élevé, car je pense que promouvoir le Canada, spécialement à une époque où la trame de la nation est mise à l'épreuve, est une chose importante et utile que fait la ministre du Patrimoine.

The member mentioned that she thought that the $25 million for the Canadian Unity Information Office was simply propaganda.
La députée a dit que 25 millions de dollars pour cet organisme, c'était de la propagande pure et simple.

My question to the hon. friend has to do with the Canadian Unity Information Office.
Ma question porte sur le Bureau d'information du Canada.