Traduction de «Canadian Universities Scholarship Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Universities Scholarship Foundation
Canadian Universities Scholarship Foundation

Canadian Merit Scholarship Foundation
Fondation canadienne des bourses de mérite

Canadian Evaluation Society Scholarship Foundation
Fondation de bourse d'études de la société canadienne d'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Aboriginal Healing Foundation, the Canadian Foundation for Innovation, Canada Health Infoway, the Canadian Millennium Scholarship Foundation, the Canadian Health Services Research Foundation, Genome Canada, the Canada Foundation for Sustainable Development, the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, the green municipal investment fund, the Federation of Canadian Municipalities and the Pierre Elliott Trudeau Foundation are the foundations in question.
Les fondations en question sont la Fondation autochtone de guérison, la Fondation canadienne pour l'innovation, l'Inforoute Santé du Canada, la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, Génome Canada, la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, le Fonds d'investissement municipal vert, la Fédération canadienne des municipalités et la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau.

The Canadian philanthropic sector, Canadian charities whether a university foundation, the United Way or a hospital foundation, is at a competitive disadvantage when competing with funds currently being drawn in places in the United States and the United Kingdom and those outside Canada (1355) The government has not worked with the non-profit sector to make it easier for Canadian institutions, the non-profit sector, universities, hospitals, foundations and charities to raise money that is necessary, particularly during the period of decreased federal and provincial funding.
Le secteur philanthropique canadien, c'est-à-dire les oeuvres canadiennes de bienfaisance, qu'il s'agisse d'une fondation universitaire, de Centraide ou d'une fondation hospitalière, se trouve désavantagé quand il a à soutenir la concurrence à l'égard des fonds qui sont actuellement attirés vers des oeuvres aux États-Unis, au Royaume-Uni et ailleurs à l'étranger (1355) Le gouvernement n'a pas travaillé avec le secteur sans but lucratif pour faciliter la tâche des institutions canadiennes, du secteur sans but lucratif, des universités, des hôpitaux, des fondations et des organismes de charité relativement à la collecte de fonds indispensables, notamment en période de diminution du financement fédéral et provincial.

Millennium Scholarship Foundation—Disbursement of Scholarships Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, the Canadian Federation of Students has been advising post-secondary students to refuse to accept scholarships from the millennium fund because taking the scholarships may actually cost the students money.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants a conseillé aux étudiants du niveau postsecondaire de refuser les bourses du millénaire, car les accepter pourrait en réalité leur coûter de l'argent.

Millennium Scholarship Foundation-Privacy Safeguards on Collection of Data from Scholarship Applicants and Recipients-Government Position Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, in the course of its work, the Millennium Scholarship Foundation will gather personal information about hundreds of thousands of Canadians each year.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, dans le cadre de ses fonctions, la Fondation des bourses d'études du millénaire recueillera chaque année des renseignements personnels sur des centaines de milliers de Canadiens.

Unfortunately the arm's length nature of the millennium scholarship foundation and the lack of transparency denies Canadians that access and denies Canadians the opportunity to judge whether the millennium scholarship foundation will meet the needs of ordinary Canadians.
Malheureusement, le caractère autonome de la Fondation des bourses d'études du millénaire et le manque de transparence prive les Canadiens de cet accès et de la possibilité de juger si la Fondations répondra ou non aux besoins des Canadiens ordinaires.