Traduction de «Canadian Uranium Upgrading Policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Uranium Upgrading Policy
politique canadienne de valorisation de l'uranium

Canadian Uranium Export Policy
Politique canadienne sur l'exportation de l'uranium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include the negotiation of bilateral nuclear cooperation agreements and bilateral consultations thereunder; the development and negotiation of Canadian positions in multilateral nuclear non-proliferation fora, such as the NPT conferences, the Zangger committee, the Nuclear Suppliers Group, and the IAEA, as appropriate; the development and application of Canada's nuclear non-proliferation policy; and Canada's uranium export policy.
Ces questions comprennent notamment: la négociation d'accords bilatéraux de coopération nucléaire et la tenue de consultations bilatérales connexes; l'élaboration et la négociation des positions du Canada dans des forums multilatéraux sur la non-prolifération nucléaire, tels les conférences du TNP, le comité Zangger, le Groupe des fournisseurs nucléaires et l'AIEA, selon le cas; l'élaboration et l'application de la politique canadienne de non-prolifération nucléaire et la politique canadienne d'exportation d'uranium.

Your Committee, which was authorized by the Senate on Thursday, April 27, 2006, to examine and report on the need for a national security policy for Canada, now tables its fourth report entitled Managing Turmoil, The Need to Upgrade Canadian Foreign Aid and Military Strength to Deal with Massive Change, as amended pursuant to the motion adopted by the Senate on October 17, 2006.
Votre Comité, qui a été autorisé par le Sénat le jeudi, 27 avril 2006 à étudier, afin d'en faire rapport, la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada, dépose maintenant son quatrième rapport intitulé Face aux turbulences, De la nécessité d'actualiser l'aide extérieure et la force militaire du Canada en réponse aux changements d'envergure qui surviennent, tel que modifié conformément à la motion adoptée par le Sénat le 17 octobre 2006.

In terms of foreign investment, there's a policy on ownership of uranium mines that states before a uranium mine can go into production it has to be 51% Canadian-controlled.
S'agissant de l'investissement étranger, il existe une politique sur la propriété des mines d'uranium. Celle-ci stipule qu'avant de pouvoir entrer en production une mine doit être détenue à 51 p. 100 par des intérêts canadiens.

The Canadian Policy Research Network and the C.D. Howe Institute have both reported that recent research shows that the returns to investment in skills upgrading of less educated workers are three times as great as for investment in physical capital.
Les Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques et l'Institut C.D. Howe ont signalé que, d'après des recherches récentes, le rendement des investissements en amélioration des compétences des travailleurs les moins instruits est trois fois plus élevé que celui des investissements en immobilisations.

I think they were scared by their own defence policy and have failed to implement any of its very urgent and required recommendations; recommendations such as submarines, replacements for the Sea King, new multi-role support vessels for the navy, 3,000 extra soldiers, new armoured personnel carriers for the Canadian army, upgraded weaponry, and search and rescue helicopters for the Canadian Air Force.
Je crois qu'ils ont eu peur de leur propre politique de défense et qu'ils se sont gardés d'appliquer aucune de ses recommandations urgentes, notamment celles qui visaient à remplacer les sous-marins et les hélicoptères Sea King, ou qui prévoyaient l'acquisition de bâtiments de soutien polyvalents pour la marine, l'emploi de 3 000 militaires supplémentaires, l'achat de nouveaux véhicules de transport de personnel blindés pour les Forces armées canadiennes, d'armes améliorées et d'hélicoptères de recherche et de sauvetage pour l'aviation canadienne.