Traduction de «Canadian Water Quality Guidelines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Water Quality Guidelines
Recommandations pour la qualité des eaux au Canada

Canadian Water Quality Guidelines for Livestock Water
Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux -- abreuvement des animaux

Inventory of Water Quality Guidelines and Objectives 1984
Inventaire des lignes directrices et des objectifs relatifs à la qualité des eaux 1984

guidelines for drink water quality
directives de qualité pour l'eau de boisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. Believes that there should be an assessment of European water and sanitation projects and programmes from the perspective of human rights, with a view to developing appropriate policies, guidelines and practices; invites the Commission to set up a benchmarking system (for water quality, affordability, sustainability, coverage, etc.) in order to improve the quality of public water supply and sanitation services across the EU, and as a way of empowering citizens;
51. estime que les projets et programmes européens liés à l'eau et à l'assainissement devraient faire l'objet d'une évaluation axée sur le respect des droits de l'homme afin d'élaborer des politiques, des orientations et des pratiques appropriées; invite la Commission à définir un système d'évaluation comparative tenant compte de plusieurs critères (qualité de l'eau, prix, durabilité, couverture, etc.) afin d'améliorer la qualité des services publics d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans toute l'Union européenne et dans le but de donner aux citoyens plus de moyens d'action;

19. Believes that there should be an assessment of European water and sanitation projects and programmes from the perspective of human rights, with a view to developing appropriate policies, guidelines and practices; invites the Commission to set up a benchmarking system (for water quality, affordability, sustainability, coverage, etc.) in order to improve the quality of public water supply and sanitation services across the European Union, and as a way of empowering citizens;
19. estime que les projets et programmes européens liés à l'eau et à l'assainissement devraient faire l'objet d'une évaluation axée sur le respect des droits de l'homme afin d'élaborer des politiques, des orientations et des pratiques appropriées; invite la Commission à définir un système d'évaluation comparative tenant compte de plusieurs critères (qualité de l'eau, prix, durabilité, couverture, etc.) afin d'améliorer la qualité des services publics d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans toute l'Union européenne et dans le but de donner aux citoyens plus de moyens d'action;

Since 2004, the World Health Organisation has developed the water safety plan approach which is based on risk assessment and risk management principles, laid down in its Guidelines for Drinking Water Quality (2).
Depuis 2004, l'Organisation mondiale de la santé a adopté une approche consistant à établir des plans de gestion de la sécurité sanitaire de l'eau qui s'appuie sur les principes d'évaluation des risques et de la gestion des risques, principes énoncés dans ses directives pour la qualité de l'eau de boisson (2).

Member States should therefore be allowed to derogate from the monitoring programmes they have established, provided credible risk assessments are performed, which may be based on the WHO Guidelines for Drinking Water Quality and should take into account the monitoring carried out under Article 8 of Directive 2000/60/EC.
Les États membres devraient par conséquent être autorisés à déroger aux programmes de contrôle qu'ils ont mis en place, à condition que des évaluations des risques crédibles soient réalisées, qui peuvent être fondées sur les directives pour la qualité de l'eau de boisson de l'OMS et devraient tenir compte de la surveillance effectuée au titre de l'article 8 de la directive 2000/60/CE.

Working through the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water, the federal government plays a leadership role in the collaborative development of Guidelines for Canadian Drinking Water Quality and through the CCME on environmental quality through the Canadian Water Quality Guidelines.
Travaillant par l'intermédiaire du comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable, le gouvernement fédéral joue un rôle de premier plan dans l'élaboration, en collaboration, de Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada et, par l'intermédiaire du Conseil canadien des ministres de l'Environnement, il formule des Recommandations pour la qualité des eaux au Canada, qui porte sur la qualité de l'environnement.

Providing the guidelines needed to propose legislation of the appropriate kind for regional development and sustainable tourism that will permit growth that respects the natural environment, countryside and coastline and safeguard adequate environmental services (for waste, water quality, pollution etc.);
fournir les orientations nécessaires pour proposer une réglementation, au niveau pertinent, le développement territorial et le tourisme durable, qui prévoie une croissance respectueuse du milieu naturel, du paysage et des côtes, et qui garantisse les services environnementaux adéquats (résidus, qualité de l'eau, pollution, etc);

(5) WHO (1996): guidelines on the quality of drinking water, second edition, volume 2.
(5) OMS (1996): lignes directrices sur la qualité de l'eau de boisson, deuxième édition, volume 2.

(16) Whereas in particular the standards in Annex I are generally based on the World Health Organisation's 'Guidelines for drinking water quality`, and the opinion of the Commission's Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds;
(16) considérant que, en particulier, les normes figurant à l'annexe I sont basées, d'une manière générale, sur les orientations de l'Organisation mondiale de la santé relatives à la qualité des eaux potables et sur l'avis du comité scientifique consultatif de la Commission pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques;