Vertaling van "Canadian World Federalist Parliamentary Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians for Global Action - Canadian Section [ Canadian World Federalist Parliamentary Association ]
Parlementaires canadiens pour une action mondiale - Section canadienne [ Association parlementaire canadienne pour le Fédéralisme mondial ]

World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]
World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]

Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists
Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux

World Association for World Federation [ WAWF | World Association of World Federalists | World Movement of World Federal Government ]
Association mondiale des fédéralistes mondiaux [ AMFM | Mouvement universel pour une fédération mondiale ]

Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists
Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)

World Association of World Federalists | WAWF [Abbr.]
Mouvement universel pour une fédération mondiale | MUFM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The associations are: Canada-China Legislative Association; Canada-France Inter-parliamentary Association; Canada-Japan Inter-parliamentary Group; Canada-United Kingdom Inter-parliamentary Association; Canada-United States Inter-parliamentary Group; L’Assemblée parlementaire de la Francophonie; Canada-Europe Parliamentary Association; Commonwealth Parliamentary Association; Inter-parliamentary Union; and the North Atlantic Assembly (Canadian NATO Parliamentary Association).
Ce sont l’Association législative Canada-Chine, l’Association interparlementaire Canada-France, le Groupe interparlementaire Canada-Japon, l’Association interparlementaire Canada–Royaume-Uni, le Groupe interparlementaire Canada–États-Unis, l’Assemblée parlementaire de la Francophonie, l’Association parlementaire Canada-Europe, l’Association parlementaire du Commonwealth, l’Union interparlementaire et l’Assemblée de l’Atlantique Nord (Association parlementaire canadienne de l’OTAN).

46. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and the parliaments of the Member States, the Secretary General of the United Nations, the President of the World Bank, the Association of Southeast Asian Nations, the Euro-Latin American Parliamentary Assembly and the Africa Caribbean Pacific-European Union Joint Parliamentary Assembly.
46. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, au secrétaire général des Nations unies, au président de la Banque mondiale, à l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine et à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

49. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and the parliaments of the Member States, the Secretary General of the United Nations, the President of the World Bank, the Association of Southeast Asian Nations, the Euro-Latin American Parliamentary Assembly and the Africa Caribbean Pacific-European Union Joint Parliamentary Assembly.
49. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, au secrétaire général des Nations unies, au président de la Banque mondiale, à l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine et à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

She also served as an active member of various parliamentary associations, including the Canadian World Federalist Parliamentary Association and the NATO Parliamentary Association, to name only two.
En outre, elle a été membre active de diverses associations parlementaires, notamment de la section canadienne de la World Federalist Parliamentary Association et de l'Association parlementaire de l'OTAN, pour n'en mentionner que deux.

22. Supports firmly, with a view to completing the first phase, the resumption of negotiations on the EU-Mercosur Association Agreement - given that an Association Agreement of this kind, which is of the utmost importance and affects 700 million people, would, if concluded swiftly, be the world's most ambitious biregional agreement –, the conclusion of negotiations on the EU-Central America Association Agreement before the Madrid summit, the revision of the 2003 political and cooperation agreement with the Andean Community, and the deepening of the existing Association Agreements with Mexico and Chile; notes that the negotiations on the multi-party trade agreement between the EU and the countries of the Andean Community have been concluded satisfactorily; will endeavour to carry out, with due accuracy, the parliamentary ratification procedure on these agreements in order to ensure they have a positive impact on all aspects of mutual concern;
22. préconise que, dans le cadre de la première étape, les négociations concernant l'accord d'association UE-Mercosur soient reprises, étant donné qu'un accord d'association de ce genre, d'une importance capitale et qui affecte 700 millions de personnes, constituerait l'accord birégional le plus ambitieux du monde s'il était conclu rapidement; préconise également que les négociations concernant l'accord d'association UE-Amérique centrale soient menées à bien avant le sommet de Madrid, que l'accord commercial multipartite entre l'UE et les pays de la Communauté andine soit révisé et que les accords d'association existants avec le Mexique et le Chili soient approfondis; prend acte que les négociations sur l'accord multilatéral avec les pays de la Communauté andine ont été conclues; mettra tout en œuvre pour appliquer avec une précision sans faille la procédure de ratification parlementaire sur ces accords afin que ces derniers aient un impact positif sur tous les sujets de préoccupation communs;

He soon became chairman of the Canadian section of the Commonwealth Parliamentary Association and was a most visible and active Canadian presence in the affairs of the CPA all over the world.
Peu après, il est devenu président de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth, et il a assuré une présence canadienne très en vue et très active dans les affaires de l'association dans le monde entier.

52. Welcomes the organisation in Paris (1-3 February 2007) of the third World Congress against the Death Penalty and associates itself with its final declaration; intends to follow up on the Congress, notably by developing the parliamentary dimension of the global campaign against the death penalty and raising the matter through its inter-parliamentary delegations and participations in joint parliamentary assemblies; calls on the Council and the Commission to take every possible opportunity to support the establishment of regional abolitionist coalitions, with a special focus on Arab countries;
52. se félicite de l'organisation, à Paris (du 1 au 3 février 2007), du troisième Congrès mondial contre la peine de mort et s'associe à sa déclaration finale; entend donner suite au Congrès, notamment en développant la dimension parlementaire de la campagne mondiale contre la peine de mort et en abordant le sujet par l'intermédiaire de ses délégations interparlementaires et de sa participation à des assemblées parlementaires communes; demande au Conseil et à la Commission d'exploiter toutes les possibilités permettant d'encourager la formation de coalitions abolitionnistes régionales, tout particulièrement dans les pays arabes;

43. Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the associate partners and the associate members of the WEU, the Council, the Assembly and Secretary-General of the WEU, the parliamentary assembly and Secretary-General of NATO, the Euro-Atlantic Partnership Council, the Canadian Parliament and the United States Congress.
43. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil européen, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux associés partenaires et membres associés de l'UEO, au Conseil, à l'Assemblée et au Secrétaire général de l'UEO, à l'Assemblée parlementaire et au Secrétaire général de l'OTAN, au Conseil de partenariat euro-atlantique, au Parlement canadien ainsi qu'au Congrès des États-Unis.

I want to acknowledge some of the many individuals and groups who have been working with dedication for many years on this important issue: Ernie Regher and Bill Robinson of Project Ploughshares; the newly appointed senator from Alberta, Doug Roche, a veritable one man disarmament machine who has done an extraordinary job in this area; a broad cross-section of Canadian churches; Peter Coombes, Gillian Skeet and many others of End the Arms Race in British Columbia; the many organizations of the Canadian Network to Abolish Nuclear Weapons; Debbie Grisdale of the Physicians for Global Survival; Veterans Against Nuclear Arms; Trina Booth of the Canadian Peace Alliance; the United Nations Association in Canada; the World Federalists of Canada; Pugwash; the Campaign for Nuclear Phaseout; and Irene and Norm Abbey of the Nanoose Conversion Campaign.
Je veux rendre hommage aux nombreuses personnes et aux groupes qui se dévouent depuis des années à cette importante cause. Je pense à Ernie Regher et à Bill Robinson, de Project Ploughshares; à Doug Roche, le nouveau sénateur de l'Alberta, qui est une véritable machine à désarmement et qui a fait un travail extraordinaire dans ce domaine; à diverses Églises canadiennes; à Peter Coombes, Gillian Skeet et bien d'autres membres de l'organisme «End the Arms Race» en Colombie-Britannique; aux nombreux organismes qui font partie du réseau canadien pour l'abolition des armes nucléaires; à Debbie Grisdale, de «Physicians for Global Survival»; aux anciens combattants contre les armes nucléaires; à Trina Booth, de l'Alliance canadienne pour la paix; à l'Association canadienne pour les Nations Unies; au mouvement canadien pour une fédération mondiale; à la Conférence Pugwash; à la campagne contre l'expansion du nucléaire; et à Irene et Norm Abbey de « Nanoose Conversion Campaign».

International and Interparliamentary Affairs - Report of the Canadian Parliamentary Delegation on the Bilateral Visit to India, Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA), Mumbai, Bangalore, Trivandrum and Kochi India, August 31 - September 8, 2012 - Report of the Canadian Parliamentary Delegation on the Bilateral Visit to India Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) Mumbai, Bangalore, Trivandrum and Kochi India August 31 - September 8, 2012
Affaires internationales et interparlementaires - Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant la visite bilatérale en Inde, Section canadienne de l’Association parlementaire du Commonwealth (APC), Mumbai, Bengalore, Trivandrum et Kochi, Inde, du 31 août au 8 septembre 2012 - Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant la visite bilatérale en Inde Section canadienne de l’Association parlementaire du Commonwealth (APC) Mumbai, Bengalore, Trivandrum et Kochi, Inde Du 31 août au 8 septembre 2012