Traduction de «Canadian canoe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canoe [ Canadian canoe | Canadian ]
canoë [ canoé | canoë canadien ]

canoe [ Canadian canoe ]
canot [ canot canadien ]

open canoe [ open canadian | canadian canoe ]
canoé ouvert [ canoë ouvert | canoé canadien | canoë canadien ]

canoe camping | canoe tripping | canoe touring
canot-camping | canoë-camping

North canoe | canot du nord | northern canoe | Northwest canoe
canot du Nord

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

freestyle canoeing | freestyle paddling | canoe ballet
canotage artistique | canotgraphie

dugout canoe | dug-out canoe | logboat | log-boat
pirogue monoxyle (1) | monoxyle (2) | monoxylon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Canoe Museum is a truly unique facility showcasing our national heritage and the canoe's enduring significance to that heritage.
Le Musée canadien du canot est un endroit vraiment unique qui met en valeur notre patrimoine national et l'importance que revêt le canot pour ce dernier.

The founder of Canada's canoe museum, Kirk Wipper, began collecting canoes in the late 1950s and spent the next decades finding a suitable place to house this growing collection of history, ultimately culminating in the establishment of the Canadian Canoe Museum in Peterborough in 1997.
Le fondateur du Musée canadien du canot, Kirk Wipper, a commencé à collectionner les canots à la fin des années 1950 et, durant les décennies suivantes, n'a cessé de chercher un endroit convenable pour abriter sa collection historique grandissante, recherche qui a mené à la création du Musée canadien du canot, à Peterborough, en 1997.

Three weeks later, at the Canadian championships, Ariane's team won the silver medal in sprint canoe-kayak, in the highly specialized war canoe category.
Trois semaines plus tard, aux championnats canadiens, l'équipe d'Ariane remporte la médaille d'argent en canoë-kayak de vitesse dans la catégorie très particulière du canoë de guerre.

Another example, “The Canadian Canoe Museum will steer unerringly into the new millennium”, says the millennium bureau, “with $1,057,933 to develop a new 15,000 square foot exhibit in the Canadian Canoe Museum in Peterborough”.
Voici un autre exemple: «Le Musée canadien du canot fait route de façon sûre vers le nouveau millénaire», indique le Bureau du Canada pour le millénaire, «avec une subvention de 1 057 933 $ pour concevoir une nouvelle exposition qui occupera 15 000 pieds carrés au Musée canadien du canot, à Peterborough».

A canoe is a great Canadian image-maker, but I do not know if it was a priority to spend $500,000 of our hard-earned tax money on a little canoe museum in the Prime Minister's riding.
Le canot est un merveilleux moyen pour projeter une image favorable des Canadiens. Toutefois, je ne sais si c'est pour eux une priorité que l'on donne 500 000 des dollars qu'ils ont gagnés à la sueur de leur front à un petit musée sur le canot situé dans la circonscription du premier ministre.