Traduction de «Canadian education index thesaurus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian education index thesaurus
Thésaurus du Répertoire canadien sur l'éducation

Canadian Education Thesaurus
Thésaurus canadien de l'éducation

Canadian Thesaurus: A Guide to the Subject Headings Used in the Canadian Periodical Index and CPI Online [ Canadian Thesaurus ]
Thésaurus canadien : Un guide des vedettes-matière utilisées dans l'Index de périodiques canadiens et CPI Online [ Thésaurus canadien ]

Canadian Bureau of International Education | CBIE [Abbr.]
Bureau canadien de l'éducation internationale | BCEI [Abbr.]

European Education Thesaurus
Thésaurus européen de l'éducation | TEE [Abbr.]

European Education Thesaurus Management Group
Groupe de gestion du thésaurus européen de l'éducation

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

Canadian Education Catalogue | EDCN
catalogue de formation canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Somali refugees can benefit from jointly certified education programmes, with accreditation in Kenyan and Canadian universities.
Les réfugiés somaliens peuvent bénéficier de programmes d’enseignement certifiés conjointement, leur offrant une accréditation dans les universités kényanes et canadiennes.

The Canadian Union of Public Employees, with 600 000 members in areas such as health care, education, local municipalities, public utilities and transport, is seriously concerned about the effects of such an agreement.
Le Syndicat canadien de la fonction publique, qui compte 600 000 membres dans des secteurs comme la santé, l’éducation, les municipalités locales, les services publics et les transports, s’inquiète sérieusement des effets d’un tel accord.

He will meet Canadian authorities to reinforce and renew Europe-Canada cooperation in higher education and vocational training, which, since it was launched in 1995, has involved over 200 institutions and 2000 students.
Il y rencontrera des autorités canadiennes dans le but de renforcer et de renouveler la coopération entre l'Europe et le Canada dans les domaines de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle, coopération qui, depuis son instauration en 1995, a fait intervenir plus de 200 établissements et 200 étudiants.

reinforce a European Community and a Canadian value-added dimension to transatlantic cooperation in higher education, training and youth;
conférer à la coopération transatlantique en matière d'enseignement supérieur, de formation et de jeunesse une plus forte dimension européenne et canadienne à valeur ajoutée;

NOTING that the Joint Declaration adopted at the EU-Canada Summit on 19 June 2005 further refers to the EU and Canadian leaders' intention to renew, reinforce and broaden the scope of the Agreement Renewing a Cooperation Programme in Higher Education and Training, ratified in 2001, notably through the addition of cooperation on youth, to strengthen academic cooperation and transatlantic exchange between our citizens;
NOTANT que la déclaration commune adoptée au sommet UE-Canada du 19 juin 2005 évoque en outre l'intention des dirigeants européens et canadiens de renouveler, renforcer et élargir le champ de l'Accord renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation, ratifié en mars 2001, notamment par l'ajout de la coopération concernant la jeunesse, afin de renforcer la coopération académique et les échanges transatlantiques entre nos citoyens;

NOTING that the EU-Canada Partnership Agenda adopted on 18 March 2004 at the EU-Canada Summit refers to the need to seek new ways to foster links between our respective peoples, notably by broadening the scope of Canadian and European Community exchange programmes for young people and by exploring avenues to reinforce and broaden the scope of EC-Canada cooperation when renewing the Agreement between the European Community and the Government of Canada Renewing a Cooperation Programme in Higher Education and Training ratified in March 2001;
NOTANT que le programme de partenariat UE-Canada adopté le 18 mars 2004 lors du sommet UE-Canada évoque la nécessité de rechercher de nouveaux moyens de favoriser la création de liens entre nos populations respectives, notamment par l'élargissement, tant du côté canadien que de celui de la Communauté européenne, du champ des programmes d'échanges destinés à la jeunesse et par l'exploration de moyens permettant de renforcer et d'élargir le champ de la coopération entre la CE et le Canada au moment du renouvellement de l'Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation, ratifié en mars 2001;

The selected projects cover a wide range of subjects, including, for example, "11 September and beyond - the Challenge for journalism education" , bringing together a consortium of Canadian and European higher education journalism institutions and leading media companies to develop a transnational response, allowing for the maintenance of reliable news and information in the post 11 September era, and "International Master in Environmental Science", focusing on the development of a two-year international Masters in environmental science with concentrations on biofuel and air quality studies by a consortium of European and US higher education institutions and industry partners.
"11 September and beyond - the Challenge for journalism education", qui rassemble un consortium d'écoles supérieures de journalisme ainsi que des médias de premier plan, du Canada et d'Europe, afin de mettre au point un plan transnational pour assurer la diffusion de nouvelles et d'informations fiables dans cette période d'"après 11 septembre".

A consortium of Canadian and European higher education journalism institutions and leading media companies have come together to implement such a response.
Un consortium d'écoles supérieures de journalisme et de médias de premier plan, du Canada et d'Europe, s'est réuni pour mettre en œuvre une telle réponse.

Details of the new projects were jointly announced by Viviane Reding, Commissioner for Education and Culture, Jane Stewart, Canada's Minister of Human Resources Development, and John Manley, Canadian Minister of Foreign Affairs.
Les détails de ces nouveaux projets ont été présentés par Viviane Reding, membre de la Commission en charge de l'éducation et de la culture, Jane Stewart, ministre des ressources humaines au Canada et John Manley, ministre canadien des affaires étrangères.

The funding from the Commission allows European institutions for higher education and training to participate in student-centred activities in partnership with various Canadian post-secondary institutions.
Le financement accordé par la Commission permet à des établissements européens d'enseignement supérieur et de formation de participer à des activités axées sur les étudiants, en formant des partenariats avec divers établissements canadiens d'études post-secondaires.