Traduction de «Canadian grid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grid-aid to occupational choices: for use with the Index to canadian occupations (ICO) and the Occupational exploration questionnaire (OEQ) [ Grid-Aid to Occupational Choices ]
Grille de sélection d'une profession : avec usage du Répertoire des professions canadiennes (R.P.C.) et du Questionnaire d'exploration des professions [ Grille de sélection d'une profession ]

perspective grid [ Canadian grid ]
quadrillage perspectif [ grille canadienne ]

Bucky | Bucky diaphragm | Bucky grid | catapult Bucky grid | mobile antiscatter grid | Potter Bucky grid | reciprocating Bucky frame
cadre de Bucky | diaphragme de Potter-Bucky | grille antidiffusante mobile | grille de Potter Bucky | grille mobile | grille oscillante | Potter Bucky

anti-diffusion grid | antiscatter grid | anti-scatter grid | Potter-Bucky diaphragm | secondary radiation grid
antidiffuseur | filtre antidispersion | grille antidiffusante | grille d'antidiffusion

computational grid | grid | computing grid | grid
grille informatique

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

grid supply | Grid supply | mains supply | mains operation | power grid supply | electricity grid supply
alimentation secteur | alimentation par le secteur | alimentation sur secteur | alimentation par le réseau | alimentation réseau

moving grid | reciprocating grid | potter-bucky grid | bucky grid | bucky
grille mobile | grille oscillante | potter bucky

collecting grid | grid contact | grid fingers
grille de collection | grille de contact

Repertory grid
grille-répertoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to ask you to consider the idea of having a national energy grid or a pan-Canadian energy grid, an energy security for the country, as being another source of security that we can build a common identity around and a common way of supporting each other to develop our economies in the future.
Je vous demande de considérer l'idée d'un réseau électrique national ou pancanadien, la sécurité énergétique comme une autre source de sécurité autour de laquelle nous pouvons construire une identité commune et comme un moyen commun de nous soutenir les uns les autres pour développer nos économies à l'avenir.

I want to talk in particular about a pan-Canadian grid for hydro with a focus on an east-west grid and then about the role of hydro in terms of reliability, energy security and how it can help us on the climate change file.
Je veux parler en particulier d'un réseau électrique pancanadien privilégiant un axe est-ouest, puis du rôle de l'hydroélectricité du point de vue de la fiabilité et de la sécurité énergétique et de la lutte contre le changement climatique.

He continued, saying, “We must develop a national energy strategy which invests in renewable energy, supports conservation and creates an east-west energy grid so Canadians can share clean energy with each other”.
Il a ajouté: « Il faut que nous développions une stratégie nationale en matière d’énergie qui investira dans l’énergie renouvelable, qui appuiera la conservation de l’énergie et qui mettra en place un réseau électrique est-ouest, de sorte que les Canadiens puissent se partager l’énergie propre entre eux».

Impératif français is asking the Government of Canada to adopt those laws, regulations and policies necessary for Canadians to have priority access to Canadian public and private television stations, so that Canadians living in that part of Canada outside Quebec may have analog access to the greatest possible number of French-language Canadian television public and private stations; so that in Canada's capital, Ottawa, the capital of both official languages, Canadian citizens have priority analog access to Canadian television station signals; so that the policy and regulations of the CRTC concerning the granting of licences to re-broadcasters not have the effect of depriving Canadians of higher Canadian content television stations and increase the disparity between services available in French and in English; so that Canadian cable distributors reserve the best basic digital signals on the analog band to those Canadian television stations with the highest Canadian content in their programming during prime time; so that the Canadian government and the television and cable distribution industries put more resources into producing and broadcasting Canadian programs and consequently make sure that adequate funding be available—I think that with the proliferation of new television stations, we are sentenced to excellence and we'll have to do even better; so that Canadians have greater access to a greater number of Canadian programs produced and broadcast by Canadian television stations; so that viewers and listeners have access to more local, regional and community television and radio production; so that all regulations on broadcasting discriminating in favour of anglophone markets and foreign anglophone stations to the detriment of French-language Canadian stations be eliminated whether the grid is digital or analog (1110) I'd also like to suggest a few amendments to the Broadcasting Act.
Impératif français demande au gouvernement du Canada d'adopter les lois, règlements et politiques nécessaires: pour que les Canadiens aient accès prioritairement aux stations publiques et privées de télévision canadienne; pour que les Canadiens du Canada hors Québec aient accès, sur la grille analogique, au plus grand nombre possible de stations publiques et privées de télévision canadienne de langue française; pour que dans la capitale du Canada, Ottawa, la capitale des deux langues officielles, les citoyens canadiens aient accès en priorité, sur la grille analogique, aux signaux de stations de télévision canadienne; pour que la politique et les règlements du CRTC relatifs à l'attribution de licences aux réémetteurs n'aient pas pour effet de priver les Canadiens de stations de télévision à plus fort contenu canadien et d'accroître le déséquilibre entre l'offre en français et en anglais; pour que les câblodistributeurs canadiens réservent les meilleurs signaux numérologiques de base, sur la grille analogique, aux stations de télévision canadienne ayant le plus fort contenu canadien dans l'ensemble de leur programmation et aux heures de grande écoute; pour que le gouvernement canadien et l'industrie de la télévision et l'industrie de la câblodistribution consacrent plus de ressources à la production et à la diffusion d'émissions canadiennes et s'assurent qu'un financement adéquat soit, par conséquent, disponible je pense qu'avec la prolifération des nouvelles stations de télévision, nous sommes condamnés à l'excellence et qu'il faudra faire encore mieux ; pour que les Canadiens aient accès à un plus grand nombre d'émissions canadiennes produites et diffusées par les stations de télévision canadienne; pour que les téléspectateurs et auditeurs aient accès à une plus grande production télévisuelle et radiophonique locale, régionale et communautaire; pour que disparaissent de la réglementation sur la radiodiffusion toutes les mesures discriminatoires en faveur de ...

But why they want to hook into the Canadian grid and not directly into the U.S. grid, I think, is a function of the local county zoning laws; they would need to go through a great deal of regulatory review to do it on that side of the border, whereas on the Canadian side of the border they found an old railway right-of-way and said, " Okay, let's run this into British Columbia" .
Mais pourquoi ils veulent se raccorder au réseau canadien et non directement au réseau américain, je crois que c'est à cause des lois locales relatives au zonage des comtés; ils auraient eu à faire une bonne étude de la réglementation pour ce côté-là de la frontière, tandis qu'au Canada, ils ont trouvé une vieille emprise du chemin de fer et ont dit: «D'accord, faisons passer ça en Colombie-Britannique».