Traduction de «Canadian marketplace standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian marketplace standard
norme du marché canadien

marketplace standard
norme du marché

franchise marketplace standards
normes réglementant le marché des franchises

Canadian Standards Association | CSA [Abbr.]
Association canadienne de normalisation

Canadian motor vehicles safety standards | CMVSS
normes de sécurité des véhicules automobiles canadiens | NSVAC

canadian lumber standards | CLS
norme canadienne pour le bois d'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that respect, I want to ask the Deputy Prime Minister or perhaps the Minister of Finance will the Prime Minister be going to the first ministers meeting this week with a plan for the reinvestment in and revitalization of medicare and other social programs so that we have meaningful social standards and Canadians can feel they belong to a community and not just a marketplace?
À cet égard, je voudrais poser la question suivante au vice-premier ministre ou, peut-être, au ministre des Finances: le premier ministre va-t-il présenter, à la réunion des premiers ministres cette semaine, un plan pour revitaliser le régime d'assurance-maladie et les autres programmes sociaux, et réinvestir dans ces derniers, afin que les Canadiens aient des normes acceptables en matière sociale et puissent avoir le sentiment d'appartenir à une collectivité et non pas simplement à un marché?

Canadians have developed the techniques, the building standards, and those types of things that make it easier for us to introduce our products into the international marketplace.
Les Canadiens ont mis au point des techniques et des normes de construction qui facilitent l'entrée de nos produits sur le marché international.

That of course is because diverging emissions standards and different anti-pollution equipment on Canadian cars will negatively affect the marketplace and decrease the competitiveness of the automotive sector.
La raison de cela c'est que des normes différentes en matière de contrôle des émissions et des systèmes antipollution différents sur les voitures canadiennes auraient nui au marché et réduit la compétitivité du secteur automobile.

That is because diverging emission standards and differing anti-pollution equipment on Canadian cars will negatively impact the marketplace and decrease the competitiveness of the automotive sector.
Des normes d'émission divergentes et des dispositifs anti-pollution différents dans les voitures canadiennes auraient une incidence négative sur le marché et réduiraient la compétitivité du secteur de l'automobile.

Without these standards and the enforcement of these standards, Canadian agriculture would be unable to compete in the global marketplace. Unable to guarantee quality, domestic and foreign markets would soon disappear.
Sans ces normes canadiennes et sans l'application qu'on en fait dans l'agriculture canadienne, je ne pourrais pas soutenir la concurrence sur le marché mondial, car je serais incapable de garantir la qualité, ce qui fait que les marchés intérieurs et étrangers disparaîtraient rapidement.