Vertaling van "Canadian national business show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canadian national business show
exposition canadienne d'équipement de bureau

Canadian Farm Business Management Program [ CFBMP | National Farm Business Management Program ]
Programme canadien de la gestion d'entreprise agricole [ PCGEA | Programme national de la gestion d'entreprise agricole ]

Canadian Council of Chief Executives [ CCCE | Business Council on National Issues ]
Conseil canadien des chefs d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This chapter specifies the areas where EU and Canadian businesses can provide goods and services to each other's governments, at every level of government - national, regional and provincial, and local.
Ce chapitre précise les domaines dans lesquels les entreprises européennes et canadiennes peuvent fournir des marchandises et des services aux pouvoirs publics de l’autre partie, à tous les niveaux de gouvernement — national, régional, provincial et local.

The assessment of the research part of the 25 Member States national reform programmes by the Commission shows that RD is considered as a main priority by all Member States alongside the need to build a knowledge economy and to improve Europe’s attractiveness as a location to do business and invest.
Parallèlement à cette nécessité, l’analyse du volet «recherche» des programmes nationaux de réforme des 25 États membres montre que la RD est considérée comme une grande priorité par tous les États membres.

However, the study conducted by the Canadian Federation of Independent Businesses shows how unsatisfactory this program is in meeting its intended purposes.
Toutefois, l'enquête faite par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante nous montre à quel point le programme est insatisfaisant pour les fins pour lesquelles il a été créé.

Before getting into some of the specific recommendations, it is important to understand two fundamental issues, and I think that is the reason why we are here before you today as a national business organization.The first is the importance of the health care sector to the Canadian business community.
Avant d'aborder certaines des recommandations précises que nous y faisons, il est important de comprendre deux questions fondamentales, et je pense que c'est la raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui à titre d'association nationale de chefs d'entreprises. La première est l'importance du secteur des soins de santé pour le milieu des affaires canadien.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, a recent national poll shows that nearly two-thirds of Canadians believe the government should make deficits illegal from now on.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, récemment, un sondage national a révélé que presque les deux tiers des Canadiens soutiennent l'idée que le gouvernement devrait rendre illégaux les déficits futurs.

However, micro-undertakings should still be subject to any national obligation to keep records showing their business transactions and financial position.
Les micro-entreprises devraient toutefois rester soumises à toute obligation nationale en matière de tenue de registres faisant apparaître leurs transactions commerciales et leur situation financière.

The principle of materiality should not affect any national obligation to keep complete records showing business transactions and financial position.
Le principe de l'importance relative ne devrait affecter aucune obligation nationale en matière de tenue de registres complets des transactions commerciales et de la situation financière des entreprises.

The results showed that the Member States: (i) are not aware of any cross-border problems related to the implementation of the Directive (which does not have a significant cross-border dimension); (ii) widely make use of the derogations provided by the Directive (i.e. the exemption for services, sales by auction and sales of works of art and antiques and the temporary derogation to apply the Directive to small businesses); (iii) support minimum harmonisation in this field (more than 10 Member States have introduced or maintained national rules providing a higher level of consumer protection as regards the price indication).
Les résultats indiquaient que les États membres: i) n'ont connaissance d'aucun problème transfrontière lié à l'application de la directive (qui n'a pas une forte dimension transfrontière); ii) recourent largement aux dérogations prévues par la directive (exemption pour les services, les ventes aux enchères et les ventes d'œuvres d'art et d'antiquités, et exemption temporaire d'application de la directive aux petites entreprises); iii) sont favorables à une harmonisation a minima dans ce domaine (plus de dix États membres ont édicté ou conservé des dispositions nationales prévoyant une protection des consommateurs supérieure en matière d'indication des prix).

A recent report of the Canadian Federation of Independent Business shows that banks have a double standard when lending money to businesswomen.
Selon un rapport récent de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, les banques appliquent deux poids et deux mesures quand il s'agit de consentir des prêts à des femmes d'affaires.

A wonderful chart from the Canadian Federation of Independent Business shows how the share of income taxes has been declining versus the share of taxes paid by business employment taxes and so on.
La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a composé un merveilleux tableau qui montre parfaitement la diminution de l'impôt sur le revenu des particuliers par rapport à l'augmentation des taxes et impôts payés par les entreprises, comme les taxes sur la masse salariale.