Traduction de «Canadian postal customs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian postal customs
douane postale canadienne

head postal customs
service contral de la douane

postal customer
client de la poste [ usager de la poste ]

head postal customs
service central de la douane

customs control of postal items | customs examination of postal items
contrôle douanier des envois postaux

postal charges for customs presentation
taxes postales de présentation à la douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The corporation is very proud of the responsible actions of its employees during this time, and our efforts to ensure the safety of employees and our customers were publicly endorsed by the president of one of our largest unions, the Canadian Union of Postal Workers.
La Société est très fière des mesures responsables qui ont été prises par ses employés au cours de cette période, et les efforts que nous avons déployés durant ce temps pour assurer la sécurité de nos employés et de nos clients ont reçu l'aval du président de l'un de nos plus grands syndicats, à savoir le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes.

We started to see a sudden change in our customer behaviours wherein customers started to become very concerned in that if they put something in the system and the Canadian Union of Postal Workers announced a general strike, their mail might become trapped in the system.
Nous avons commencé à voir un changement soudain dans le comportement de nos clients; ces derniers ont commencé à être préoccupés par le fait que s'ils utilisaient la poste et que le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes décrétait une grève générale, leur courrier serait prisonnier du système.

Private remailer firms collect international mail daily from Canadian customers and fly it as cargo to other countries or foreign destinations, either for direct entry into their domestic postal operations or to an intermediary postal administration, bypassing Canada Post altogether.
Les entreprises privées de repostage collectent tous les jours le courrier des Canadiens, qui est alors envoyé, comme une marchandise, dans d'autres pays où il est pris en charge soit directement par les services postaux nationaux, soit par une administration postale intermédiaire, et ce, en court-circuitant complètement Postes Canada.

What is being done in Canada to procure this new equipment to protect our Canadian postal workers and postal customers?
Que fait le Canada pour se procurer ce nouvel équipement afin de protéger les travailleurs et les clients de Postes Canada?

I have always considered that a collective agreement would be the best solution for postal employees, for Canada Post customers and for all Canadians.
J'ai toujours pensé qu'une convention collective serait la meilleure solution pour les travailleurs et les travailleuses des Postes, pour les clients de la Société et pour tous les Canadiens et Canadiennes.