Traduction de «Canadian social history series » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian social history series
Canadian social history series

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians have been very impressed with the public response to the history series on television.
Les Canadiens ont été très impressionnés par la réaction du public à la série historique télévisée.

Maybe not every Canadian watches programs like This Hour Has 22 Minutes or the Canadian history series, but most of us know about it and maybe watched part of it.
Ce ne sont peut-être pas tous les Canadiens qui écoutent des émissions telles que This Hour Has 22 Minutes ou la série sur l'histoire du Canada, mais la plupart d'entre nous en ont entendu parler ou ont écouté quelques épisodes.

When we examine our Canadian west coast history, it is too often just the political story or the abbreviated newspaper records that remain. The commercial and social history is hard to remember.
Quand on étudie l'histoire de la côte ouest du Canada, il arrive trop souvent qu'on s'en tienne à l'histoire politique ou aux schématiques comptes rendus des journaux qui subsistent.

Moreover, Europe’s cultural identity, which has evolved through history would without doubt be fundamentally undermined by the presence of a Muslim Member State, and the mass immigration of millions of unemployed young Turks – which is a certainty – would result in a series of social and economic catastrophes .
Personne ne serait capable de financer l’adhésion de la Turquie à l’UE. Par ailleurs, l’identité culturelle de l’Europe, qui s’est développée au fil de l’histoire, serait à n’en pas douter fondamentalement ébranlée par la présence d’un État membre musulman, et l’immigration massive de millions de jeunes chômeurs turcs - c’est une certitude - occasionnera toute une série de catastrophes sociales et économiques.

Having seen the Canadian history series on CBC where our country began, in the centre and east, it seems to me that people think it is the most important place.
Ayant vu la série de la SRC sur l'histoire du Canada où on dit que le pays a commencé au centre et à l'est, il me semble que les gens pensent que ce sont là les régions les plus importantes.

– (ES) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, this is a good day to raise a series of Euro-Mediterranean considerations, since a series of cultural, social, religious and political events are taking place which cannot pass unnoticed by those of us, looking on from Europe, who wish the best for the countries bordering the Mediterranean which furthermore, throughout history, have lived alongside certain European countries.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, il convient aujourd'hui de développer une série de considérations euroméditerranéenne puisqu'une série d'événements de type culturel, social, religieux et politique se produisent et ne peuvent passer inaperçus pour ceux qui, depuis la tour de guet européenne, veulent ce qu'il y a de meilleur pour les sociétés des pays baignés par la Méditerranée et qui ont partagé tout au long de l'histoire des expériences avec certaines populations européennes.

We can look at the polling information which suggests that the vast majority of Canadians, and young Canadians in particular, have an astounding ignorance about the basic facts of our national history, our political history, our military history and our social history.
Nous pouvons voir que les sondages montrent que la grande majorité des Canadiens, et les jeunes en particulier, ont une ignorance incroyable même des faits les plus marquants de notre histoire nationale, politique, militaire et sociale.