Vertaling van "Canadian submarine capability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Submarine Capability Life Extension
capacité du Canada en sous-marins (prolongation de la vie des sous-marins)

canadian submarine capability
capacité du Canada en sous-marins

Submarine Capability Life Extension
Programme de prolongation de la durée de vie des sous-marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To go back to Senator Segal's question, assuming that Canadians will continue to see submarine capability as a critical capability for our Canadian Forces, I would envision initiating a next-generation submarine discussion within the next three or four years, in order to go through the various procurement and project planning approval and funding gates to ensure that there is no gap in submarine capability.
Pour revenir à la question du sénateur Segal, je dirais que si le Canada continue à considérer que des capacités sous- marines sont essentielles aux Forces canadiennes, j'imagine que nous entreprendrons d'ici trois ou quatre ans des discussions au sujet de la prochaine génération de sous-marins, de façon à franchir les différentes étapes d'approbation, d'achat, de planification et de financement avant la fin de la durée utile des bâtiments actuels.

Could the Prime Minister perhaps explain to Canadians whether or not it is the view of the government that we need anti-submarine capability and who exactly speaks for the government over there?
Le premier ministre peut-il expliquer aux Canadiens si, de l'avis du gouvernement, la capacité de lutte anti-sous-marine est nécessaire ou non et leur dire qui exactement parle au nom du gouvernement?

Without some sort of anti-submarine capability in the form of helicopters, Canadian navy capability is seriously degraded.
À défaut d'une capacité de lutte anti-sous-marine quelconque, sous forme d'hélicoptères, la capacité de la marine canadienne est sérieusement dégradée.

Mr. Dave MacKenzie (Oxford, CPC): Mr. Speaker, the submarine program is vital to the defence of Canadian sovereignty, but we do not have the submarine capability to fully patrol the Atlantic, Pacific and Arctic coasts.
M. Dave MacKenzie (Oxford, PCC): Monsieur le Président, le programme de formation des sous-mariniers est essentiel à la défense de la souveraineté du Canada, mais nous n'avons pas les capacités sous-marines voulues pour bien patrouiller les côtes de l'Atlantique, du Pacifique et de l'Arctique.

Just a couple of years ago we effectively had no submarine capability in the Canadian Forces.
Il y a quelques années, les Forces canadiennes n'avaient, dans les faits, aucune capacité sous-marine.