Traduction de «Canadian target assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian target assembly
module cible canadien [ CTA ]

Canadian Business Telecommunications Alliance [ CBTA | Canadian Industrial Communications Assembly ]
Alliance canadienne des télécommunications de l'entreprise [ ACTE | Congrès canadien des communications industrielles ]

Canadian Assemblies of God [ CAOG | Italian Pentecostal Church of Canada ]
Canadian Assemblies of God [ CAOG | Italian Pentecostal Church of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, as a welcome home gift, the Prime Minister received a motion from the Quebec National Assembly unanimously rejecting his international position on climate change, which represents an abdication of Canadian responsibilities as does his plan, in Canada, that has targets so weak that he will pay polluters rather than make them pay.
Monsieur le Président, comme cadeau de bienvenue pour son retour au pays, le premier ministre a reçu une motion de l'Assemblée nationale du Québec qui rejette à l'unanimité sa position internationale sur les changements climatiques qui est, en effet, une abdication des responsabilités canadiennes, comme l'est d'ailleurs son plan ici, au Canada, dont les cibles sont si faibles qu'il paiera les pollueurs au lieu de les faire payer.

These targets would include rebuilding the share of Canadian-assembled vehicles to 15% of the North American new vehicle sales market by 2010, expanding the total value of Canadian-made component shipments by $20 billion by 2015, maintaining total employment in the automotive assembly and components manufacturing at 150,000 positions or more, and improving Canada’s automotive trade balance to $15 billion or better by 2010.
Ces cibles sont les suivantes : le rétablissement de la part des véhicules assemblés au Canada à 15 p. 100 du marché nord-américain des véhicules neufs d'ici 2010; l'augmentation de la valeur totale des ventes de pièces et de composantes de fabrication canadienne de 20 milliards de dollars d'ici 2015; le maintien à 150 000 ou plus le nombre total d'emplois dans l'assemblage et la fabrication de pièces et de composantes automobiles et l'amélioration de la balance commerciale automobile du Canada à 15 milliards de dollars ou plus d'ici 2010.

We target organizations that represent the designated groups, such as the Active Alliance of Canadians with Disabilities, the Canadian Hearing Society, the Assembly of First Nations, and the Native Women's Association of Canada.
Nous ciblons les organisations qui représentent les groupes désignés, notamment l'Alliance de vie active pour les Canadiens/Canadiennes ayant un handicap, la Société canadienne de l'ouïe, l'Assemblée des Premières Nations et l'Association des femmes autochtones du Canada.