Vertaling van "Canadian treatment programs for men who batter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian treatment programs for men who batter
Programmes de thérapie en vigueur au Canada à l'égard des hommes violents

An Evaluation Study of the Turning Point Project: A Treatment Program for Men Who Batter Their Partners
Évaluation du projet Prendre le tournant : programme de thérapie destiné aux hommes qui maltraitent leur compagne

Canada's Treatment Programs for Men Who Abuse Their Partners
Répertoire canadien des programmes de traitement pour les hommes violents envers leur conjointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm talking about homes for battered women and programs aimed specifically at treatment for violent offenders who batter their wives or children.
Je parle de refuges pour femmes battues et de programmes axés particulièrement sur le traitement des contrevenants violents qui maltraitent leur conjointe ou leurs enfants.

The Canadian Association of Elizabeth Fry Societies and the John Howard Society of Canada said the bill would lead to overcrowded prisons, jeopardize inmates with addictions or mental health problems, divert funding from treatment programs and dissuade sexual assault victims from pursuing charges against assailants who are often related to them.
L’Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry et la Société John Howard du Canada ont affirmé que le projet de loi entraînerait le surpeuplement des prisons, mettrait en danger les détenus ayant des problèmes de toxicomanie ou de santé mentale, réduirait le financement des programmes de traitement et dissuaderait les victimes d’agression sexuelle de porter plainte contre des assaillants qui sont souvent des proches.

Its operational stress injury treatments are provided by the Ste Anne’s Centre, whose clinical program includes a small residential program, a much more extensive out-patient program run for the benefit of both serving and retired members of the Canadian Forces, and an electronic out-patients program for those who live too far away to get treatment at the hospital.
Les traitements des VSO sont fournis par le Centre Sainte-Anne, dont le programme clinique comporte un modeste programme en établissement et un programme externe beaucoup plus important pour les membres en service et retraités des FC ainsi qu’un programme externe électronique pour ceux qui habitent trop loin pour être soignés à l’hôpital.

It has also pioneered a program called ``Fresh Start'' which is a program designed for the treatment of spouses who batter, of men who batter their wives and children.
C'est là qu'a également été mis sur pied un programme appelé «Fresh Start», qui s'adresse aux hommes qui battent leurs femmes et leurs enfants.

These registries would include a donor offspring registry to collect data on the identity of all sperm, egg and embryo donors and any resulting children that might be born from their use; a fertility treatments registry to gather information about the provision outcome of infertility treatments; a drug surveillance program for fertility drugs to track any adverse effects of the drugs on the women and men who take them and any children born as a result of their use; and a health surveillance system to track any short or long term health effects for children born from assisted reproduction.
Ces registres seraient composés d'un registre de la descendance des donneurs, qui renfermerait des données sur l'identité de tous les donneurs de sperme, d'ovules et d'embryons, ainsi que sur les enfants nés de leur utilisation; d'un registre des traitements de la stérilité pour recueillir des données sur le résultat de ces traitements; d'un programme de surveillance des fécondostimulants pour tenir compte des effets négatifs de ces médicaments sur les femmes et sur les hommes qui les prennent ainsi que sur les enfants nés à la suite de leur utilisation; et d'un système de surveillance de la santé pour dépister les problèmes de santé à court et à long termes existant chez les enfants qui sont le produit de l'aide médicale à la procréation.