Vertaling van "Canadian-Albanian Relief Effort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian-Albanian Relief Effort
Canadian-Albanian Relief Effort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prime Minister Stephen Harper announced that this government will keep its promise and is funding several Canadian and international agencies helping with reconstruction and relief efforts.
Le premier ministre Stephen Harper a annoncé que son gouvernement honorerait sa promesse, et il finance plusieurs organismes canadiens et internationaux qui participent aux efforts de reconstruction et de secours.

I congratulate members of the Portuguese Canadian community as well as many other concerned Canadians who have already contributed, and I encourage the government and all Canadians to join the relief efforts by giving to one of the various funds that have been established.
Je félicite la communauté portugaise du Canada et tous les autres Canadiens qui ont déjà fait des dons, et j'invite le gouvernement et tous les Canadiens à participer à l'effort humanitaire en contribuant aux différents fonds qui ont été mis sur pied.

We are putting millions into relief efforts and our Canadian aid agencies working over there, with micro-finance programs helping women and women and girls getting education for the first time in a generation and perhaps in many generations.
Nous investissons des millions dans l'aide humanitaire. Des organismes canadiens ont mis sur pied là-bas des programmes de microfinance destinés à aider les femmes.

I would also like to express our gratitude to every Canadian who has contributed to the relief effort, from giving blood, to donating money, to being part of the relief efforts directly.
Je tiens aussi à exprimer notre gratitude à tous les Canadiens qui ont contribué à l'effort de secours, qui ont donné du sang ou de l'argent, ou qui ont participé directement aux opérations de secours.

Whether they could participate in the relief effort or not, the fact is that Canadians right across the country demonstrated their concern for their fellow Canadians.
Qu'ils soient en mesure de participer aux secours ou non, les Canadiens d'un peu partout au pays ont démontré qu'ils se préoccupaient de leurs compatriotes.