Vertaling van "Canadian-dollar denominated asset " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian-dollar denominated asset
actif libellé en dollars canadiens

the sector denominated in Canadian dollars
le secteur libellé en dollars canadiens

total Canadian dollar major assets
ensemble des principaux avoirs en dollars canadiens

total Canadian dollar assets
ensemble des avoirs en dollars canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the US dollar-denominated liabilities of Union credit institutions are mostly short-term, US dollar-denominated assets generally have, as might be expected, a longer-term maturity structure.
Alors que les passifs en dollars des établissements de crédit de l’Union européenne sont essentiellement à court terme, les actifs présentent, d’une manière générale, une structure par échéance caractérisée, logiquement, par une prédominance des échéances à long terme.

The tenor of about one-third of US dollar-denominated assets is above one year.
Environ le tiers des actifs libellés en dollars ont une durée supérieure à un an.

The second data template (Template B) focused on the balance sheet positions of Union credit institutions, specifically in relation to US dollar-denominated assets and liabilities, and is more tailored to the needs of the ESRB.
Le second modèle de déclaration («modèle B») est axé principalement sur les bilans des établissements de crédit de l’Union européenne, en particulier en ce qui concerne l’actif et le passif libellés en dollars, et est mieux adapté aux besoins du CERS.

2. The Eurosystem shall apply the following valuation markdowns to such marketable debt instruments: (a) a markdown of 16 % on assets denominated in pounds sterling or US dollars; and (b) a markdown of 26 % on assets denominated in yen.
2. L'Eurosystème applique à ces titres de créance négociables la valorisation minorée suivante: a) une valorisation minorée de 16 % pour les actifs libellés en livres sterling ou en dollars des Etats-Unis; et b) une valorisation minorée de 26 % pour les actifs libellés en yens.

This was particularly the case for understanding the profile of assets denominated in the US dollar.
Il s’agissait en particulier d’appréhender le profil des actifs libellés en dollars.

It is expected that without a change in central bank and government monetary policies, the dollar may tend to rise as oil-producing countries' demand for dollar-denominated international reserve assets grow.
Sans modification des politiques monétaires des banques centrales et des gouvernements, le dollar devrait s'apprécier compte tenu de l'augmentation de la demande des pays exportateurs de pétrole pour des actifs de réserve libellés en dollar.

8. Is concerned about oil prices and their consequences for the euro/dollar exchange rate, as profits from oil are often reinvested via SWFs in euro-denominated assets and euro area markets in general;
8. s'inquiète du prix du pétrole et de ses conséquences sur le taux de change euro/dollar, les bénéfices tirés du pétrole étant fréquemment réinvestis, via les fonds souverains, dans des actifs libellés en euros et sur les marchés de la zone euro en général;

8. Is concerned about oil prices and their consequences for the euro/dollar exchange rate, as profits from oil are often reinvested via SWFs in euro-denominated assets and euro zone markets in general;
8. s'inquiète du prix du pétrole et de ses conséquences sur le taux de change euro/dollar, les bénéfices tirés du pétrole étant fréquemment réinvestis, via les FS, dans des actifs libellés en euros et sur les marchés de la zone euro en général;

This results in higher demand for Canadian dollar-denominated short-term assets and thus places upward pressure on the dollar itself. When Canadian interest rates are lower than in the U.S. and other countries, then the opposite holds true and the Canadian dollar typically weakens.
Il s’ensuit une plus grande demande pour les actifs à court terme libellés en dollars canadiens et exerce des pressions à la hausse sur le dollar comme tel. Lorsque les taux d’intérêt canadiens sont plus bas qu’aux États-Unis et ailleurs, le contraire est vrai et généralement, le dollar canadien est affaibli.