Traduction de «Canadians Together Against Violence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadians Together Against Violence
Front commun contre la violence

Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination
Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation

Policy Group Meeting on Canadian Men Against Violence
Réunion du Groupe de réflexion : les hommes canadiens contre la violence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill is supported by many non-partisan organizations, including but not limited to the following: Canadian Police Association, Canadian Resource Center for Victims of Crime, Families Against Crime Today Society, End Violence Against Children, Citizens United for Safety and Justice, Victims for Justice, Emotional Support for Victims of Violence and their Family, Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination, Victims for Justice, and Canadians Taking Action Against Violence.
Ce projet de loi bénéficie de l'appui de nombreux organismes politiquement indépendants comme, entre autres: l'Association canadienne des policiers, le Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes, Families Against Crime Today Society, End Violence Against Children, Citizens United for Safety and Justice, Victims for Justice, Emotional Support for Victims of Violence and their Family, Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation et Canadians Taking Action Against Violence.

On Monday, women, men and children across Canada will join together on this national day of remembrance on action against violence against women.
Lundi, partout au Canada, des femmes, des hommes et des enfants se rassembleront en cette Journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes.

We should act together against violence and intimidation with the help of legislation and also by setting a good example in our everyday lives.
Nous devons agir ensemble contre la violence et l’intimidation par le biais de la législation mais aussi en donnant nous-mêmes le bon exemple dans notre vie quotidienne.

8. Reaffirms its full support for the population of Iraq and calls on all Iraqi political entities to work together against the threat of violence and terrorism; emphasises that the right of all religious groups to gather and worship freely must be protected; deplores the deliberate targeting of locations where civilians congregate, including places of worship; strongly condemns all acts of violence against churches and all places of worship and urges the EU and the international community to step up the fight against terrorism;
8. réaffirme son soutien plein et entier à la population iraquienne et invite toutes les entités politiques iraquiennes à œuvrer de concert contre la menace que constituent la violence et le terrorisme; souligne que le droit de tous les groupes religieux de se réunir et de pratiquer librement doit être préservé; déplore que soient pris pour cibles les endroits où des civils se rassemblent, y compris les lieux de culte; condamne énergiquement les actes de violence visant des églises et des lieux de culte et prie instamment l'Union européenne et la communauté internationale de durcir la lutte contre le terrorisme;

(e) training and design of educational packages together with the associations involved in the fight against violence and victim support;
(e) formation et conception d'outils pédagogiques en relation avec les associations impliquées dans la lutte contre la violence et le soutien aux victimes;

I would like to advise the House that the bill has the endorsement of the following organizations: the Canadian Police Association, the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, Families Against Crime Today Society, End Violence Against Children, Citizens United for Safety and Justice, Victims for Justice, Emotional Support for Victims of Violence and their Family, Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination, known as CAVEAT, Victims for Justice, and Canadians Taking Action Against Violence.
Je voudrais signaler à la Chambre que le projet de loi a l'appui des organisations suivantes: l'Association canadienne des policiers, le Centre canadien d'information pour les victimes de crime, la Families Against Crime Today Society, la End Violence Against Children, la Citizens United for Safety and Justice, la Victims for Justice, la Emotional Support for Victims of Violence and their Family, les Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation, connue sous le nom de CAVEAT, et la Canadians Taking Action Against Violence.

Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Mr. Speaker, this morning, the Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage announced, together with heads of Canadian broadcasting corporations, the launch of a national campaign against violence under the theme ``Violence, You Can Make a Difference''.
M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Monsieur le Président, la vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien a annoncé ce matin, en compagnie des dirigeants des entreprises de radiotélévision canadienne, le lancement d'une campagne nationale anti-violence sous le thème «La violence, à vous de réagir».

I would like to put forward a fact sheet to which women and men can refer and which organizations and institutions can look at to take proper concerted action together so we can win the fight against violence against women (1040 ) In 1993 Statistics Canada conducted a national survey on violence against women.
J'aimerais maintenant présenter une fiche de renseignements qui pourrait être utiles aux femmes, aux hommes et aux organismes et institutions dans le cadre d'un effort concerté pour combattre victorieusement la violence faite aux femmes (1040) En 1993, Statistique Canada a effectué une enquête à l'échelle nationale sur la violence faite aux femmes.