Vertaling van "Canadians for a Clean Environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadians for a Clean Environment
Canadians for a Clean Environment

Economic Benefits of a Clean Environment: Sudbury Case Study
Economic Benefits of a Clean Environment: Sudbury Case Study

Biotechnology for a Clean Environment: Prevention, Detection, Remediation
La biotechnologie pour un environnement propre : prévention, détection, dépollution

clean environment
environnement sain

perform cleaning activity in an outdoor environment | perform outdoor cleaning activities | do cleaning activities in an outdoor environment | perform cleaning activities in an outdoor environment
mener des opérations de nettoyage en extérieur

perform cleaning activities with minimal damage to ecosystems or the environment | perform environmentally friendly cleaning activities | perform cleaning activities in an environmentally friendly way | performing cleaning activities in an environmentally friendly way
mener des opérations de nettoyage dans le respect de l’environnement

Canadian Council of Ministers of the Environment | CCME [Abbr.]
Conseil canadien des ministres de l'environnement | CCME [Abbr.]

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rey D. Pagtakhan (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Canadians are committed to a clean environment in its many dimensions, knowing that a clean environment is one determinant of good health of the citizenry.
M. Rey D. Pagtakhan (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens tiennent à ce que leur environnement soit sain à tous les égards car ils savent que c'est une condition sine qua non d'une bonne santé.

One is on our environment, because alongside human rights and our Lisbon Agenda goes a clean environment, a healthy environment and, indeed, a healthy people.
Le premier est notre environnement, car en plus des droits de l’homme et de notre agenda de Lisbonne, il nous faut un environnement propre, un environnement sain, et, par là même, un peuple sain.

On the environment, let me confirm to Mr Frattini that it is true that we could perhaps have done more in the report, but we did make it clear that the right to a healthy and clean environment must be one of the main rights guaranteed to minors.
Concernant l’environnement, je confirme à M. Frattini qu’il est exact que nous aurions peut-être pu en faire plus dans le rapport, mais nous avons affirmé clairement que le droit à un environnement sain et pur devait être un des principaux droits garantis aux mineurs.

It is the responsibility of the Conservatives to take action and clean our planet—or at least take part in that cleaning—to respect the Kyoto protocol and to meet the targets set, so that Canadians from coast to coast will enjoy a clean environment.
C'est aux conservateurs que revient la responsabilité d'intervenir et de nettoyer notre planète — ou du moins de prendre part à son nettoyage —, de respecter le Protocole de Kyoto, d'atteindre les objectifs fixés pour que les Canadiens et les Canadiennes d'un océan à l'autre aient un environnement sain.

We are committed to taking actions that will provide Canadians with clean water and a clean environment.
Nous nous sommes engagés à prendre des mesures qui permettront aux Canadiens de jouir d'une eau et d'un environnement propres.

Since then, every summer, 14 000 children have been brought from Chernobyl to Ireland for a three-week break in a clean environment, to get fresh air, to live with host families, to know what it is like to live in a proper family environment, and to get medical and dental treatment.
Depuis lors, chaque été, 14 000 enfants de Tchernobyl viennent passer trois semaines en Irlande, dans un environnement sain, afin de respirer l’air frais, de vivre dans des familles d’accueil, de savoir ce que c’est que de vivre dans un environnement familial normal, et de recevoir des soins médicaux et dentaires.

We talk about a clean environment and need a sustainable policy for it, but we also have to set out in plain terms what has again become apparent in Buenos Aires over the past week, that the failure of a sustainable worldwide policy for the environment is not the European Union’s doing.
Nous parlons d’un environnement propre et avons besoin d’une politique durable pour ce faire, mais il nous faut aussi déclarer très clairement ce qui est une fois encore ressorti à Buenos Aires, au cours de la semaine écoulée: l’échec d’une politique environnementale durable au niveau mondial n’est pas le fait de l’Union européenne.

What we have here is a formula that will be so detrimental to Canadians across the country, particularly but not exclusively to hard-working rural Canadians who rely on their land as a source of income or food, and I am speaking of the farming families, and to Canadians who have sought to escape the city core and have bought a two acre, three acre or five acre hobby farm in the country in order to provide a clean environment for their kids, both from a social and a nature point of view.
Nous sommes ici en présence d'une formule qui sera très préjudiciable pour les Canadiens de tout le pays et en particulier, mais non exclusivement, pour les Canadiens industrieux du secteur rural misant sur leur terre comme source de revenu ou d'alimentation. Je parle des familles agricoles ainsi que des Canadiens ayant cherché à échapper à la vie urbaine en acquérant à la campagne une petite ferme d'agrément d'une superficie de deux, trois ou cinq acres afin d'offrir à leurs enfants un environnement propre, tant du point de vue social que du point de vue de la nature.

121. Takes the view that human rights include the right to live in an environment as free from pollution as possible, and that present generations have a duty to pass on a clean environment to future generations;
estime que les droits de l'homme incluent le droit de vivre dans un environnement aussi indemne de pollution que possible et que les générations actuelles ont le devoir de transmettre un environnement propre aux générations futures;

I would argue that certainly home ownership is as extraordinarily important as a clean environment, an environment that is sustainable and is there for future generations of Canadians.
Je pense que l'accession à la propriété est tout aussi importante qu'un environnement non pollué et durable dont pourront bénéficier les futures générations de Canadiens.