Traduction de «Canagrex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canagrex Act [ An act to establish a corporation called Canagrex to promote, facilitate and engage in the export of agricultural and food products from Canada ]
Loi sur la société Canagrex [ Loi constituant la société Canagrex, chargée de faire, de faciliter et de | promouvoir l'exportation des produits agricoles et alimentaires du Canada ]

CANAGREX [ Canagrex ]
CANAGREX [ Canagrex ]

Canagrex Dissolution Act
Loi sur la dissolution de la société Canagrex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, consideration of Bill C-85 (Canagrex Act) was resumed several months after a time allocation motion for both report stage and third reading had been adopted by the House (Journals, December 13, 1982, p. 5458 (notice of time allocation given); December 16, 1982, pp. 5470-1 (time allocation motion adopted); June 7, 1983, pp. 5972-87 (report stage); June 13, 1983, pp. 6000-2 (third reading)).
Par exemple, l’étude du projet de loi C-85 (Loi sur la société Canagrex) a été entamée plusieurs mois après que la motion d’attribution de temps pour l’étape du rapport et la troisième lecture fût adoptée par la Chambre (Journaux, 13 décembre 1982, p. 5458 (avis d’attribution de temps donné); 16 décembre 1982, p. 5470-5471 (motion d’attribution de temps adoptée); 7 juin 1983, p. 5972-5987 (étape du rapport); 13 juin 1983, p. 6000-6002 (troisième lecture)).

The report suggests developing an international food industry similar to Canagrex, which Senator Gustafson will remember, was slightly controversial.
Je suggère dans le rapport de mettre sur pied une entreprise similaire à Canagrex; suggestion qui a suscité une légère controverse, comme s'en souviendra le sénateur Gustafson.

I am not suggesting developing something exactly like Canagrex, but I talk consistently with producers who need assistance in terms of finding export markets and financing to move into export markets.
Je ne propose pas de mettre sur pied une entreprise entièrement similaire à Canagrex, mais je dois dire que je m'entretiens régulièrement avec des producteurs qui ont besoin d'aide pour trouver des marchés d'exportation et du financement pour accéder à ces marchés.

He was a strong supporter of organized marketing boards, and in 1983, as honourable senators will recall, he introduced Canagrex, a Crown corporation designed to promote the export of farm produce, which regrettably had an extremely short lifetime due to the change in government the following year.
Il a été un ardent défenseur des offices de commercialisation organisés et, en 1983, les honorables sénateurs se souviendront sans doute qu'il a mis sur pied Canagrex, une société d'État qui était chargée de promouvoir les exportations de produits agricoles et qui a malheureusement eu une existence très brève à cause du changement de gouvernement l'année suivante.

Canagrex was a good agency which would use market intelligence and go out to sell farm products in the interests of the country and producers, but the previous administration canned it.
Nous avions un bon organisme appelé Canagrex qui se servait de sa connaissance du marché pour vendre des produits agricoles pour le bénéfice du pays et des producteurs.