Vertaling van "Canalisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canalisation
busage

pipe | pipes | piping | conduit | canalisation | canalization | pipeline | duct | pipework | ductwork | main | mains
canalisation

canalization [ canalisation ]
canalisation

canalised
faisant l'objet d'un monopole [ soumis à un monopole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The €50 million investment package finances the consolidation of the structures and ancient buildings of the archaeological site in order to restore its urban character, the construction of a water canalisation and drainage system, other restoration and enhancement works as well as training for the staff.
L'enveloppe de 50 millions d'euros est destinée à financer la consolidation des structures et des anciens bâtiments du site archéologique en vue de rétablir son caractère urbain, la construction d'un système de canalisation et de filtrage des eaux, la réalisation d'autres travaux de restauration et de valorisation, et la formation du personnel.

Inland-waterway construction not included in Annex I, canalisation and flood-relief works.
Construction de voies navigables non visées à l’annexe I, ouvrages de canalisation et de régularisation des cours d’eau.

(f)Inland-waterway construction not included in Annex I, canalisation and flood-relief works.
f)Construction de voies navigables non visées à l’annexe I, ouvrages de canalisation et de régularisation des cours d’eau.

Canalisation and other watercourse modifications
Canalisation et autres modifications des cours d'eau

Much of the damage caused by floods appears to be the result of human intervention, such as canalisation, the development of water meadows, deforestation of hillsides, and suchlike.
La plupart des dommages provoqués par les inondations semblent résulter de l’intervention humaine, comme la canalisation, la construction sur des surfaces inondables, la déforestation des collines, etc.

The Spanish administration has demanded that the Carrión irrigator community, which is the beneficiary of the canalisation work, pay a fee that will take the form of a repayment and cover 100% of the cost of the works, when the Spanish State only bore 25% of the expenses.
L'administration espagnole - dont la participation au financement n'est que de 25 % - n'en réclame pas moins à la communauté d'irrigation du Carrión, bénéficiaire de ces aménagements, une redevance qui, sur le plan de l'amortissement, équivaut au remboursement intégral du coût des travaux.

The Spanish administration has demanded that the Carrión irrigator community, which is the beneficiary of the canalisation work, pay a fee that will take the form of a repayment and cover 100% of the cost of the works, when the Spanish State only bore 25% of the expenses.
L'administration espagnole – dont la participation au financement n'est que de 25 % – n'en réclame pas moins à la communauté d'irrigation du Carrión, bénéficiaire de ces aménagements, une redevance qui, sur le plan de l'amortissement, équivaut au remboursement intégral du coût des travaux.

Possible incorrect application of the Habitats Directive and the Environmental Impact Assessment Directive in relation to mineral extraction in the Gironde Estuary and canalisation of the river Garonne, both key sites for a very endangered species of fish, the Sturgeon (esturgeon, Acipensor sturio), which is a priority species for conservation under the Habitats Directive.
Éventuelle application incorrecte de la directive "Habitats" et de la directive "Évaluation de l'impact sur l'environnement" en ce qui concerne l'extraction de minéraux dans l'estuaire de la Gironde et la canalisation du fleuve Garonne, deux sites d'une importance vitale pour une espèce de poisson gravement menacée, l'Esturgeon (esturgeon, Acipensor sturio), qui fait partie des espèces prioritaires de la directive "Habitats".

Possible incorrect application of the Birds and Habitats Directives in relation to claimed canalisation works within the Albufera special protection area (SPA) in Valencia.
Éventuelle application incorrecte des directives "Oiseaux sauvages" et "Habitats", dans le cas de travaux de canalisation qui seraient effectués dans la zone de protection spéciale d'Albufera à Valence.