Traduction de «Cancel former order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancel former order | CFO
ordre annulant un ordre existant | ordre AOE

cancel and change former order
annuler et modifier l'ordre précédent

canceled-to-order stamp | canceled to order stamp | CTO stamp
oblitération de complaisance

to cancel an order
annuler une commande

Cancel Purchase Orders screen - Purchase Order Header
Écran Annuler les bons de commande - zone En-tête des commandes

cancellation of order
annulation d'une commande

Cancel Purchase Orders screen - Search Criteria zone
Écran Annuler les bons de commande - zone Critères de recherche

good-till-cancelled order | open order | GTC [Abbr.]
ordre good-till-cancelled | ordre GTC | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation

immediate or cancel order | IOC
ordre immediate-or-cancel | ordre IOC | ordre rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to President Morsi’s constitutional declaration of 22 November 2012 rendering all presidential decrees and laws immune from judicial appeal or cancellation, as well as protecting the Shura Council and the Constituent Assembly from dissolution and judicial control, and ordering the retrial of former President Hosni Mubarak,
– vu la déclaration constitutionnelle du président Morsi du 22 novembre 2012 qui exclut tous les décrets et lois présidentiels de recours judiciaire ou d'annulation, et qui protège la Choura et l'assemblée constituante de dissolution et de contrôle judiciaire et ordonne un nouveau procès de l'ancien président Hosni Mubarak,

Clause 13 specifies that upon suspension, cancellation or expiration of a licence, the Minister may order the licensee (or former licensee) to take any measures related to the remote sensing system that the Minister considers advisable as concerns (a) national security, defence, the conduct of international relations and Canada’s international obligations; and (b) the system disposal plan.
L’article 13 précise qu’en cas de suspension, d’annulation ou d’expiration de la licence, le ministre peut ordonner au titulaire de la licence (ou à l’ancien titulaire de celle‑ci) de prendre des mesures relativement au système de télédétection spatiale qu’il juge indiquées eu égard a) à la sécurité nationale, à la défense, à la conduite des relations internationales et aux obligations internationales du Canada, et b) au plan de disposition du système.

We are proceeding with our negotiations as we would proceed under any other normal circumstances upon the termination of any contract with the Government of Canada (1430) [Translation] Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, in view of the fact that Agusta has just hired the former director of communications of the Liberal Party of Canada, Daniel Despins, and the former special adviser to Pierre Elliott Trudeau, James Peacey, as lobbyists in order to sell helicopters to the Government of Canada, would the minister of public works assure us that he is not negotiating a new contract on the quiet with Agusta, in exchange for compensation for the cancellation of the last contract?
Nous poursuivons nos négociations comme d'habitude, c'est-à-dire comme nous le faisons dans n'importe quel cas d'annulation d'un contrat avec le gouvernement du Canada (1430) [Français] M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, considérant que la compagnie Agusta vient d'embaucher l'ancien directeur des communications du Parti libéral du Canada, M. Daniel Despins, et l'ancien conseiller spécial de Pierre Elliott Trudeau, M. James Peacey, comme lobbyistes pour vendre des hélicoptères au gouvernement canadien, le ministre des Travaux publics peut-il nous assurer qu'il n'est pas en train de négocier en douce un nouveau contrat avec Agusta, en échange des indemnités pour l'annulation du précédent contrat?