We had a special hearing on the cancellation of the supper-hour programs in various parts of Canada, and the Atlantic region MPs were extremely vocal, including Wayne Easter, who appeared at the time to impress upon CBC the importance of programs like the CBC's Compass and others.
Nous avons tenu une audience spéciale sur l'élimination des émissions de nouvelles de fin d'après-midi dans les diverses régions du Canada, et les députés de la région atlantique se sont fait entendre avec véhémence, notamment Wayne Easter, qui était venu témoigner devant nous à l'époque pour bien faire comprendre à CBC l'importance d'émissions comme Compass et d'autres.