Traduction de «Cancellation a route » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sectional cancellation of routes
destruction par section des itinéraires

cancelling of a route by a second similar operation
destruction d'une commande par réitération

cancellation of a route
destruction d'un itinéraire

cancel a cheque [ cancel a check ]
annuler un chèque

abrogate a contract [ nullify a contract | cancel a contract | avoid a contract | void a contract ]
annuler un contrat [ rendre sans objet un contrat ]

cancel a competition [ call-off a competition ]
annuler une compétition

to cancel a goal (1) | to disallow a goal (2)
annuler un but

cancel a call
annuler un appel | canceller un appel

cancellation of the route | release of the route locking | route release
annulation de l'itinéraire | destruction de l'itinéraire | libération de l'itinéraire

alternate route cancel
annulation d'acheminement détourné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also uncertain whether the proposed capacity reduction through the cancellation of routes is sufficient to compensate for the distortions of competition created by the state support.
Il n'est pas sûr non plus que la réduction de capacités proposée sous la forme de l'abandon de certaines liaisons suffise à compenser les distorsions de concurrence induites par l'aide publique.

Among the standardised measures prescribed by the regulation in the event of cancellation of a flight, passengers may have their ticket reimbursed or be re-routed.
Parmi les mesures standardisées prévues par le règlement en cas d’annulation de vol, les passagers peuvent se faire rembourser leur billet ou obtenir leur réacheminement.

Passengers should also be able to cancel their journey and have their tickets reimbursed or to continue their journey or to obtain re-routing under satisfactory conditions.
Ils devraient également pouvoir annuler leur voyage et obtenir le remboursement de leur billet ou bien poursuivre leur voyage ou être réacheminés dans des conditions satisfaisantes.

4. Where a regular service is cancelled or delayed in departure from a bus stop for more than 120 minutes, passengers shall have the right to the continuation or re-routing or reimbursement of the ticket price from the carrier, as referred to in paragraph 1.
4. Lorsqu’un service régulier est annulé ou si son départ d’un arrêt d’autobus est retardé de plus de cent vingt minutes, les passagers ont droit à la poursuite du voyage ou au réacheminement ou au remboursement du prix du billet par le transporteur, conformément au paragraphe 1.

To this end, passengers should be adequately looked after and should be able to cancel their journey and have their tickets reimbursed or to obtain re-routing under satisfactory conditions.
À cette fin, les passagers devraient bénéficier d’une assistance adéquate et être en mesure d’annuler leur voyage et de se faire rembourser leurs billets ou d’obtenir un réacheminement dans des conditions satisfaisantes.

2. Where a passenger service is cancelled or delayed in departure from a port for more than 90 minutes, passengers shall have the right to such re-routing or reimbursement of the ticket price from the carrier.
2. Lorsqu’un service de transport de passagers est annulé ou si son départ d’un port est retardé de plus de quatre-vingt-dix minutes, les passagers ont droit au réacheminement ou au remboursement du prix du billet de la part du transporteur.

Nonetheless, at the last minute the Liberal government cancelled the route, citing security concerns.
Et pourtant, à la dernière minute, le gouvernement libéral a annulé cette liaison, en invoquant des motifs de sécurité.

The airline industry is faced with a situation where daily air services are cancelled, re-routed or operated with changed aircraft to cope with continuous reduction in demand.
Le secteur du transport aérien est confronté à une situation où des services aériens quotidiens sont annulés, déroutés ou exploités avec d'autres appareils afin de répondre à la baisse continue de la demande.

Since October 2001, Jazz has cancelled 12 routes, reduced service to several communities, and closed four airport bases in Canada, as well as our Saskatoon crew base.
Depuis octobre 2001, Jazz a abandonné 12 lignes, réduit le service offert dans plusieurs localités et fermé quatre bases au Canada, ainsi que notre base d'affectation de Saskatoon.

This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable re-routing, so that the passengers can make other arrangements.
Il y a lieu à cet effet d'inciter les transporteurs à informer les passagers des annulations avant l'heure de départ prévue et en outre, leur proposer un réacheminement raisonnable, de sorte que les passagers puissent prendre d'autres dispositions.