Traduction de «alternate route cancel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternate route cancel
annulation d'acheminement détourné

alternate route | alternation | alternative route | alternative routing | re-routing
acheminement par voie détournée | détournement | voie d'acheminement détournée

alternative routing | alternative routing of signaling | alternative routing of signalling
acheminement de secours | déviation | parcours de transfert en réserve

alternate routing | alternative routing | emergency routing
acheminement de secours | déviation | acheminement par voie détournée | acheminement de débordement

alternate route | alternative route
voie d'acheminement détournée | voie détournée

alternative routing [ alternate routing ]
acheminement par voie détournée [ acheminement détourné | acheminement de secours | détournement | déviation ]

alternative route [ alternate route ]
parcours de rechange [ itinéraire de rechange ]

automatic alternate routing [ automatic alternative routing ]
acheminement automatique par voie détournée

alternate trunk group | alternate-route trunk group
faisceau de débordement | faisceau de circuits de débordement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right to an alternative transport service (re-routing) or to rebooking at the passenger's convenience in case of expected long delayed or cancelled service.
le droit à des services de transport de substitution (réacheminement) ou à une nouvelle réservation à la convenance du voyageur en cas d’interruption de longue durée ou d’annulation du service;

Passengers should be able to cancel and have their tickets reimbursed or to obtain re-routing under satisfactory conditions or information on alternative transport services.
Ils devraient pouvoir annuler leur voyage et obtenir le remboursement de leur billet, être réacheminés dans des conditions satisfaisantes ou recevoir des informations concernant d'autres services de transport.

Information regarding delays or cancellations, hotel accommodation or alternative transport arrangements, reimbursement schemes, continuation or re-routing options must be communicated in a manner that is accessible.
Les informations relatives aux retards ou aux annulations, les dispositions en matière d'hébergement à l'hôtel ou d'autres moyens de transport, les régimes de remboursement, les options concernant la poursuite du voyage ou un réacheminement doivent être communiquées de façon accessible.

In the event of cancellation, passengers have the right to compensation, under certain conditions, as well as assistance (food, and accommodation if the proposed alternative flight is on the following day) and the possibility of reimbursement or re-routing to the final destination according to the passenger’s choice.
En cas d’annulation, les passagers ont droit à une indemnisation, dans certaines conditions, ainsi qu’à une assistance (repas, logement si l’alternative proposée est le jour suivant) et à la possibilité d’un remboursement ou de ré-acheminement vers la destination finale selon le choix du passager.