Traduction de «Cancer drug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticancer drug [ anti-cancer drug ]
médicament anticancéreux [ anticancéreux | médicament anti-cancéreux | anti-cancéreux ]

anti-cancer drug screening
criblage de médicaments anti-cancéreux

antineoplastic | anti-cancer drug
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitumour | anti-cancer drug
antitumoral (a) | qui combat une tumeur

antimitotic | anti-cancer drug
antimitotique (a et sm) | qui empêche la division des cellules

Anticancer drug treatment for node-positive breast cancer
Traitement aux médicaments anticancéreux du cancer du sein avec envahissement ganglionnaire

cancer-killing drug
médicament anticancer

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]
cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also think that, given that the pharmaceutical research and development pipeline is stacked right now with cancer drugs in a way that is unprecedented in the history of pharmaceutical innovation at least over the last 60 to 70 years, approximately 30 per cent of drugs in the R & D pipeline are for cancer.
La recherche et le développement pharmaceutiques étant orientés sur les médicaments anticancéreux comme ils ne l'ont jamais été de toute l'histoire de l'innovation pharmaceutique, ou au moins depuis les 60 à 70 dernières années, je dirais qu'environ 30 p.100 des médicaments en phase de recherche et de développement sont des anticancéreux.

We are talking about drugs used for children, antibiotics, pediatric drugs and essential cancer drugs for patients.
Il s'agit de médicaments destinés aux enfants, d'antibiotiques et de médicaments essentiels à des patients atteints de cancer.

"If our work at Cyclolab bears the expected fruit, the new anti-cancer drugs might be developed by 2013," he said.
Il a déclaré: «Si nos travaux au Cyclolab portent leurs fruits, les nouveaux médicaments contre le cancer pourraient être mis au point d’ici à 2013».

Milo Malanga will present details of new research into the development of an anti-cancer drug based on cyclodextrins, a type of sugar found in potatoes, wheat, corn or rice, at the Marie Curie conference in Turin on 2 July.
Lors de la conférence Marie Curie le 2 juillet à Turin, M. Milo Malanga présentera en détail des travaux de recherche sur la mise au point d’un médicament contre le cancer à base de cyclodextrines, un type de sucre que l’on trouve dans les pommes de terre, le blé, le maïs et le riz.

66. Urges the Commission and Member States to ensure that cancer medicines, including treatments for rare and less common cancers, are uniformly available to all patients who need them in all Member States; calls on the Commission and Member States to take specific and coordinated actions in order to reduce inequalities in terms of access to cancer treatment and care including the new ‘targeted’ cancer drugs recently put on the market;
66. invite instamment la Commission et les États membres à veiller à ce que les patients ayant besoin de médicaments anticancer, notamment les traitements contre les cancers rares et moins communs, puissent y accéder uniformément dans tous les États membres; invite la Commission et les États membres à prendre des mesures spécifiques et coordonnées afin de réduire les inégalités en termes d'accès au traitement du cancer et aux soins, y compris aux nouveaux médicaments «ciblés» contre le cancer récemment mis sur le marché;

AE. whereas the startling and unacceptable differences in the quality of cancer treatment facilities, screening programmes, evidence-based best-practice guidelines, facilities for radiotherapy, and access to anti-cancer drugs are among the reasons for the big differences in achieving the five-year survival rate for most cancers across Europe,
AE. considérant que les disparités frappantes et inacceptables qui existent dans la qualité des services de traitement du cancer, les programmes de dépistage, les bonnes pratiques scientifiquement fondées, les services de radiothérapie et la disponibilité des médicaments anticancer expliquent les différences importantes du taux de survie à cinq ans pour la plupart des cancers en Europe,

66. Urges the Commission and Member States to ensure that cancer medicines, including treatments for rare and less common cancers, are uniformly available to all patients who need them in all Member States; calls on the Commission and Member States to take specific and coordinated actions in order to reduce inequalities in terms of access to cancer treatment and care including the new ‘targeted’ cancer drugs recently put on the market;
66. invite instamment la Commission et les États membres à veiller à ce que les patients ayant besoin de médicaments anticancer, notamment les traitements contre les cancers rares et moins communs, puissent y accéder uniformément dans tous les États membres; invite la Commission et les États membres à prendre des mesures spécifiques et coordonnées afin de réduire les inégalités en termes d’accès au traitement du cancer et aux soins, y compris aux nouveaux médicaments "ciblés" contre le cancer récemment mis sur le marché;

H. whereas the startling and unacceptable differences in the quality of cancer treatment facilities, screening programmes, evidence-based best-practice guidelines, facilities for radiotherapy, and access to anti-cancer drugs are among the reasons for the big differences in the five-year survival rate from most cancers across Europe,
H. considérant que les différences frappantes et inacceptables qui existent dans la qualité des services de traitement du cancer, les programmes de dépistage, les bonnes pratiques scientifiquement fondées, les services de radiothérapie et la disponibilité de nouveaux médicaments anticancer expliquent les différences importantes du taux de survie à cinq ans pour la plupart des cancers en Europe,

The new tests use cell cultures rather than animals to establish the toxicity of cancer drugs and identify contaminated drugs.
Celles-ci permettent, à partir de cultures cellulaires et non plus d'animaux, de déterminer la toxicité des médicaments anticancéreux et de détecter les médicaments contaminés.