Vertaling van "Cancun Agreements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cancun Agreements
accords de Cancún

Cancun Climate Change Conference | Cancún Conference on Climate Change
Conférence de Cancún sur le changement climatique

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

Cancun Declaration on Peace in Central America
Déclaration de Cancun sur la paix en Amérique centrale

Cancun Memorandum
Convention de Cancun

Cancun
Cancún

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· The EU will join up efforts with its neighbours on climate change by enhanced co-operation to address low-carbon development and improve resilience to climate impacts (adaptation), with a view to implementing the Cancun agreement and moving towards a comprehensive global climate regime.
· l'UE et ses voisins uniront leurs efforts dans le domaine du changement climatique en renforçant leur coopération afin de mettre au point des technologies à faible émission de dioxyde de carbone et d'améliorer la résilience face aux incidences climatiques (adaptation), le but étant la mise en œuvre de l'accord de Cancun et la réalisation de progrès vers la mise en place d'un régime international sur le climat.

It is driven by the need to address the reporting needs of the climate and energy package, Europe 2020 Strategy, new requirements deriving from the Cancun agreements as well as lessons learnt so far.
Elle est motivée par la nécessité de répondre aux besoins en matière de déclaration découlant du paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique, de la stratégie Europe 2020, des nouvelles exigences découlant des accords de Cancun, ainsi que des enseignements tirés jusqu'à présent.

[17] Decision 1/CP.16 of the Conference of Parties to the UNFCCC (the "Cancún Agreements").
[17] Décision 1/CP.16 de la Conférence des Parties à la CCNUCC (les «accords de Cancún»).

meet obligations under the Kyoto Protocol, the Cancun Agreements and the Durban Platform for Enhanced Action.
rencontrer les obligations prévues par le protocole de Kyoto, les accords de Cancun et la plate-forme de Durban pour une action renforcée.

1.1 The proposal for a regulation (hereafter ‘the proposal’) ‘on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change’ has been developed largely as a consequence of the Cancun Agreement and partly due to Decision No 406/2009/EC and Directive 2009/29/EC.
1.1 L'élaboration de la proposition de règlement (ci-après dénommée «la proposition») sur «un mécanisme pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre et pour la déclaration, au niveau national et au niveau de l'Union, d'autres informations ayant trait au changement climatique» résulte principalement de l'accord de Cancun et en partie de la décision no 406/2009/CE et de la directive 2009/29/CE.

– having regard to the 16th Conference of the Parties (COP 16) to the UNFCCC and the 6th Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP 6), held in Cancún, Mexico, from 29 November to 10 December 2010, and to the Cancun Agreements,
– vu la seizième session de la conférence des parties (COP 16) à la CCNUCC et la sixième session de la conférence des parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto (CMP 6), qui se sont tenues à Cancún (Mexique) du 29 novembre au 10 décembre 2010, et les accords de Cancún,

– having regard to the 16th session of the Conference of the Parties (COP 16) to the UNFCCC and the 6th session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP6), held in Cancún, Mexico, from 29 November to 10 December 2010, and to the Cancún Agreements,
– vu la seizième session de la conférence des parties (COP 16) à la CCNUCC et la sixième session de la conférence des parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto (CMP 6), qui se sont tenues à Cancún (Mexique) du 29 novembre au 10 décembre 2010, et les accords de Cancún,

– having regard to the 16th Conference of the Parties (COP 16) to the UNFCCC and the 6th Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP6), held in Cancún, Mexico, from 29 November to 10 December 2010 and to the Cancún Agreements,
– vu la seizième conférence des parties (COP 16) à la CCNUCC et la sixième conférence des parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto (CMP 6), qui se sont tenues à Cancún (Mexique) du 29 novembre au 10 décembre 2010, et les accords de Cancún,

– having regard to the 16th Conference of the Parties to the UNFCCC (COP 16) and the 6th Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 6), held in Cancún, Mexico, from 29 November to 10 December 2010, and to the Cancún Agreements,
– vu la seizième Conférence des Parties (COP 16) à la CCNUCC et la sixième Conférence des Parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto (COP/MOP 6), qui se sont tenues à Cancún (Mexique) du 29 novembre au 10 décembre 2010, et vu les accords de Cancún,