Traduction de «Cancun Climate Change Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cancun Climate Change Conference | Cancún Conference on Climate Change
Conférence de Cancún sur le changement climatique

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

climate change conference | climate conference | climate summit
Conférence sur le climat

21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ COP 21 | Paris Climate Change Conference ]
21e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques [ COP 21 | Conférence sur les changements climatiques 2015 ]

United Nations Climate Change Conference
Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques

Conference of the Parties to the Climate Change Convention
Conférence des parties à la Convention sur les changements climatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DG Climate Action – Bonn climate change conference (COP23) page Questions and Answers on the UN climate change conference in Bonn Paris Agreement
DG Action pour le climat - page de la conférence de Bonn sur les changements climatiques (COP23) Questions et réponses concernant la conférence des Nations unies sur les changements climatiques organisée à Bonn. Accord de Paris

UN climate change conference in Bonn - questions and answers // Brussels, 6 November 2017
Conférence des Nations unies sur les changements climatiques à Bonn - questions et réponses // Bruxelles, le 6 novembre 2017

UN climate change conference in Bonn - questions and answers
Conférence des Nations unies sur les changements climatiques à Bonn - questions et réponses

1. Why another climate change conference?
1. Pourquoi une nouvelle conférence sur le changement climatique est-elle nécessaire?

The launch of the Global Covenant of Mayors for Climate Energy comes six months after the historic Paris climate change conference, where cities were crucial voices in shaping and advocating for a strong global agreement, and is a historic and powerful response by the world’s local leaders to the urgent climate challenge.
Le lancement de la Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie intervient six mois après la conférence de Paris sur le changement climatique, un événement historique où le rôle des villes a été décisif pour concevoir et réclamer un accord mondial solide et qui constitue une réponse forte et historique des dirigeants locaux au défi pressant du changement climatique.

– (HU) Many view the outcome of the Cancún climate change conference, which ended last week, as a success, a breakthrough, the return of hope.
– (HU) De nombreuses personnes considèrent le résultat de la conférence de Cancún sur le changement climatique, qui a pris fin la semaine dernière, comme une réussite, une avancée, un retour de l’espoir.

– The next item is the Council and Commission statements on preparations for the Cancún Climate Change Conference (29 November-10 December).
– L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les préparatifs de la conférence de Cancún sur le changement climatique (29 novembre-10 décembre).

(FR) After three years of negotiations on the Bali Action Plan, the Cancun Climate Change Conference represented a significant step towards a new international climate agreement.
Après trois ans de négociations sur le plan d’action de Bali, la conférence sur le climat de Cancún a représenté un progrès important sur le chemin vers un nouvel accord global sur le climat.

– (PT) I voted in favour of the resolution on the Cancún climate change conference as I believe that Parliament should send a clear message that world leaders need to demonstrate their political leadership during the negotiations in order to progress to the level of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
– (PT) J’ai voté en faveur de la résolution sur la conférence de Cancún sur le changement climatique car je pense que le Parlement devrait inviter clairement les dirigeants mondiaux à montrer leur leadership politique pendant les négociations afin de progresser vers les objectifs de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto.

– (EL) The initial form of the resolution on the Cancún climate change conference has been changed quite a lot and its content has been watered down considerably by incorporating the amendments tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).
– (EL) La version initiale de la résolution sur la conférence de Cancún sur le changement climatique a été largement modifiée et son contenu considérablement édulcoré par l’ajout d’amendements déposés par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).