Vertaling van "Candidate for political office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidate for political office
candidat à une fonction politique

UN Political Office for Somalia | United Nations Political Office for Somalia | UNPOS [Abbr.]
Bureau politique des Nations unies pour la Somalie | UNPOS [Abbr.]

candidate for public office
candidat à une fonction publique [ candidate à une fonction publique ]

United Nations Political Office for Somalia
Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie

campaigner | political consultant | political affairs officer | political aide
spécialiste des questions politiques

campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

to be a candidate for elective public office
être candidat à des fonctions publiques électives

be a candidate for elective public office, to
être candidat à des fonctions publiques électives

officer candidate school | officers' school
école d'officiers [ EO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission’s Communication of 28 November 2012 on ‘A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union — Launching a European Debate’[25] highlighted the nomination of candidates for the office of Commission President by political parties in the context of the European elections of 2014 as one of the steps of significant importance that can be taken to foster the emergence of a genuine European political sphere.
Dans sa communication du 28 novembre 2012 intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie — Lancer un débat européen»[25], la Commission soulignait que la désignation, par les partis politiques, de candidats à la présidence de la Commission dans le contexte des élections européennes de 2014 était l'une des mesures particulièrement importantes qui pouvaient être prises pour favoriser l’émergence d’une véritable sphère politique européenne.

In 2002, a tender procedure was launched to award a service contract to assist the candidate countries' statistical offices in gathering and interpreting the data required for benchmarking.
En 2002, une procédure d'appel d'offres a été lancée pour la passation d'un marché de service en vue d'aider les offices statistiques des pays candidats à réunir et interpréter les données nécessaires à l'analyse comparative.

The Swedish Government is actively engaged in the discussion on the future of Europe and since the start of its political office has put fair working conditions, inclusive growth, equal opportunities and a well-functioning social dialogue high on its political agenda.
Le gouvernement suédois s'est engagé activement dans le débat sur l'avenir de l'Europe et, dès le début de son mandat, les thèmes suivants ont figuré en bonne place parmi ses préoccupations politiques: des conditions de travail équitables, une croissance inclusive, l'égalité des chances et un dialogue social efficace.

You just mentioned a tool you have on your website, but public service employees can apply or can become candidates for political office, which generally carries a considerable amount of partisanship with it.
Vous venez d'indiquer que vous disposez d'un outil sur votre site web. Bien, mais les employés de la fonction publique peuvent poser leurs candidatures, et éventuellement être élus à des instances politiques.

(3) The deputy returning officer shall not reject a special ballot for the sole reason that the elector has written, in addition to the name of a candidate, the candidate’s political affiliation, if the ballot clearly indicates the elector’s intent.
(3) Le scrutateur ne peut rejeter un bulletin de vote spécial du seul fait que l’électeur a ajouté au nom du candidat l’appartenance politique de ce dernier, si le bulletin indique clairement l’intention de l’électeur.

With regard to the identification of candidates and political parties on the ballot, the court held that provisions of the Canada Elections Act limit identification of candidates' party affiliations on the ballot to candidates that were endorsed by organized political parties which supported 50 or more candidates in a general election.
En ce qui concerne l'identification des candidats et des partis politiques sur le bulletin de vote, la cour a jugé que les dispositions de la Loi électorale du Canada limitent l'identification de l'appartenance politique des candidats sur le bulletin aux candidats qui ont l'appui de partis politiques organisés qui ont présenté 50 candidats ou plus dans le cadre d'élections générales.

While the original focus of the job was the general direction and supervision of federal elections, today the Chief Electoral Officer also administers federal referendums, provides support to commissions established to study the readjustment of electoral boundaries, monitors election spending by candidates and political parties, examines and discloses their financial reports and reimburses their expenses, and is responsible for the registration of political parties and the establishment and maintenance of an automated register of Canadians who are qualified electors.
S’il devait au départ assurer la conduite et la surveillance des élections fédérales, le directeur général des élections administre aussi aujourd’hui les référendums fédéraux, apporte son soutien aux commissions chargées de la révision des limites des circonscriptions électorales, contrôle les dépenses d’élection des candidats et des partis politiques, examine et rend public leurs rapports financiers et rembourse leurs dépenses, veille à l’enregistrement des partis politiques et à la création et à la mise à jour d’un registre informatisé de Canadiens ayant la qualité d’électeurs .

What exactly can they do to assist political parties and candidates for political office?
Que peuvent-ils faire exactement pour aider les partis politiques ou les candidats?

Some European political parties promote political programmes (platforms), and some of them put forward the idea of designating their candidate for the office of President of the European Commission, running in the elections on the list of the individual European political party.
Certains partis politiques européens, qui promeuvent leur programme (plateforme) politique au niveau européen, avancent l’idée de désigner, sur leur liste pour les élections européennes, un candidat à la fonction de président de la Commission européenne.

Differences in the socio-economic, cultural and political contexts within beneficiary countries should also be taken into account, since such differences give rise to a need for a specific approach and differentiated support depending upon a country's status as candidate or potential candidate country, political and economic context, needs, and absorption and management capacities.
Il importe également de prendre en considération les différences au niveau des contextes socio-économiques, culturels et politiques au sein des pays bénéficiaires, car de telles différences rendent nécessaires une approche spécifique et un soutien différencié, en fonction du statut du pays (candidat ou candidat potentiel), de son contexte politique et économique, de ses besoins et de ses capacités d'absorption et de gestion.