Traduction de «Canlab one-hour timer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canlab one-hour timer
chronomètre «une heure» Canlab

one-hour timer
chronomètre «une heure»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The internal comparison of hourly wages among part-time workers shows that the gender pay gap is smaller than when compared to full-timers.
La comparaison interne des salaires horaires parmi les travailleurs à temps partiel fait apparaître que l'écart salarial entre hommes et femmes est moindre que par rapport aux travailleurs à temps plein.

After the default time to the energy saving mode has passed, read and record the watt-hour meter indication and the time (or start the stopwatch or timer).
À l'issue du délai de mise en mode à économie d'énergie, lire et noter la valeur indiquée par le wattmètre ainsi que l'heure (ou bien mettre en marche le chronomètre).

After 15 minutes has passed, read and record the watt-hour meter indication and the time (or start the stopwatch or timer).
À l'issue du délai de 15 minutes, lire et noter la valeur indiquée par le wattmètre ainsi que l'heure (ou bien mettre en marche le chronomètre).

In contrast, five weeks’ holiday entitlement for a part-timer who works 60 % of the normal full-timer’s hours (variable 2.7.1) represents an entitlement to only 15 ‘full’ days of leave.
En revanche, un droit à congés annuels de cinq semaines pour un salarié à temps partiel qui travaille à 60 % de la durée conventionnelle d'un temps plein (variable 2.7.1) équivaut à seulement quinze jours «complets» de congés.

Share of a full-timer’s normal hours
Part des heures normales de travail d'un salarié à temps complet

There is one numeric variable that is different. This is the ‘share of a full-timer’s normal hours’ (variable 2.7.1), which should be expressed as a percentage and also given to two decimal places, e.g. 43,27.
Pour l'une des variables numériques, à savoir la «part des heures normales de travail d'un salarié à temps complet» (variable 2.7.1), le traitement est différent: elle doit être exprimée à la fois en pourcentage et sous la forme d'un nombre à deux décimales, par exemple 43,27.

According to Meulders, given the thresholds in terms of pay and hours worked, about half of all part-timers are not entitled to unemployment protection.
Compte tenu des seuils en matière de rémunérations et d'heures prestées, près de la moitié des travailleurs à temps partiel ne bénéficient d'aucune protection en cas de chômage.

We brought in one based on the number of hours worked, which benefits part-timers, who are very often women.
Nous avons amené un système basé sur les heures, ce qui favorise les travailleurs à temps partiel qui sont très souvent des femmes.