Vertaling van "Canned sterilized milk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canned sterilized milk
lait stérilisé en conserve

quick sterilized milk | ultra high temperature(U.H.T.)sterilized milk
lait stérilisé à ultra haute température | lait stérilisé U.H.T.

sterilised milk [ sterilized milk | UHT milk ]
lait stérilisé [ lait UHT ]

technology for sterilizing milk cartons
méthode de stérilisation de cartons de lait

preincubated sterilized milk
lait stérilisé préincubé

sterilized milk (1) | sterilised milk (2)
lait stérilisé

U.H.T sterilized milk
lait stérilisé U.H.T.

sterile milk
lait stérile

milk
lait

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- pasteurized and sterilized (including UHT sterilization) milk and cream (including skimmed, plain and semi-skimmed),
- au lait (entier, écrémé et demi-écrémé) et à la crème (entière ou en faible teneur en matières grasses) pasteurisés et stérilisés (y compris par procédé UHT),

(d) Pasteurized milk which has been subjected to high-temperature pasteurization, UHT milk and sterilized milk may be produced from raw milk which has undergone thermization or an initial heat treatment in another establishment.
d) Le lait pasteurisé ayant subi une «pasteurisation haute», le lait UHT et le lait stérilisé peuvent être produits à partir de lait cru ayant subi une thermisation ou un traitement thermique initial dans un autre établissement.

If appropriate, milk intended for the production of sterilized milk and UHT milk may have undergone an initial heat treatment in an establishment fulfilling the conditions laid down in point 2.
Le cas échéant, le lait destiné à la production du lait stérilisé et du lait UHT peut avoir subi un traitement thermique initial dans un établissement remplissant les conditions prévues au point 2.

- an adequate safety system preventing the mixture of pasteurized or sterilized milk with incompletely heated milk, and
- un système de sûreté adéquat interdisant le mélange de lait pasteurisé ou stérilisé avec du lait incomplètement chauffé

(b) Testing not compulsory for sterilized milk and milk-based products where the heat treatment was applied after wrapping or packaging.
(b) Cette recherche n'est pas obligatoire pour les laits stérilisés, les laits de conserve et les produits à base de lait traités par la chaleur après leur conditionnement ou leur emballage.

The quantities bought out with Community funds are to be "sterilized", and the additional quantities bought back through national fund agencies can therefore be reallocated to the same categories of farmer referred to under the national cessation programmes, expiring on 31 March 1986. * COM(85) 583 - 2 - The action now announced is necessary because there are heavy dairy surpluses in the Community (at least 13 million tonnes), although the production quota scheme started with the 1984/85 marketing year brought total milk deliveries in 1984 down by 4.3 % below 1983 deliveries.
Les quantites rachetes par les moyens communautaires devant etre "sterilisees", peuvent etre re-attribues aux memes categories de producteurs envisages dans la cadre des programmes de cessation nationaux precites et qui s'expirent le 31 mars 1986 (*) COM (85) 583 - 2 - L'action maintenant annoncee s'impose du fait que le secteur laitier dans la Communaute est caracterisee par une situation excedentaire (au moins 13 Mio t). Ceci malgre le fait que le regime des quotas de production, instaure a partir de la campagne 84/85, a fait reduire le chiffre total des livraisons du lait 1984 avec - 4.3 % par rapport aux livraisons enregistrees en 1983.

The company in question is the largest manufacturer, on both the world and the Community market, of milk-carton sterilizing machines.
La société en question est le plus grand producteur, à la fois sur les marchés mondiaux et communautaires, de machines de stérilisation des cartons de lait.

By buying a company which held an exclusive licence for a new milk sterilization technology, Tetra Pak Rausing strengthened its dominant market position, eliminating the posssibility of competition.
En rachetant une entreprise détentrice d'une licence exclusive relative à une nouvelle technologie de stérilisation du lait, Tetra Pak Rausing a renforcé sa position dominante sur le marché en éliminant les possibilités de concurrence.