Traduction de «Cannot get profile value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cannot get profile value
impossible d'obtenir les valeurs des profils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the beginning of its mandate, the Juncker Commission is acting to build a strong Europe that can defend and protect its citizens at home and abroad - an ambition which cannot be achieved without pooling defence spending and strengthening the conditions for an open and competitive defence market in Europe. Against this backdrop, and as announced in the European Defence Action Plan, the Commission is ensuring the effective application of defence procurement rules to help companies operate across borders and help Member States get best value for money.
Dans ce contexte et comme annoncé dans le Plan d'action européen de la défense, la Commission veille à la bonne application des dispositions relatives aux marchés de la défense, afin d'aider les entreprises à exercer leurs activités au-delà des frontières et de faire en sorte que les États membres obtiennent le meilleur rapport qualité-prix.

Beyond that, no, it is not like a club where if you do not fit a certain profile you cannot get in.
À part ça, non, ce n'est pas comme un club auquel on ne peut appartenir si on n'a pas le profil voulu.

You cannot get the consent of the individual or the group the community that may have been included as part of the larger issue of Canadian values to take a diminished amount than what the Parliament of Canada, the House of Commons of Canada, had already accorded.
Il ne faut pas se contenter d'une décision mitigée et demander aux gens d'être satisfaits, ni jouer avec le public canadien en affirmant qu'un segment particulier de la collectivité, qui devrait être intéressé par la question est d'accord pour que nous prenions une décision mitigée en offrant moins que la pleine mesure qui, selon la Chambre des communes, est nécessaire au public canadien. Nous ne pouvons pas demander à un particulier ou à un groupe — la communauté qui aurait pu participer au grand débat sur les valeurs du Canada — de consentir à moins qu'à ce que le Parlement, la Chambre des communes du Canada, a déjà accordé.

If we cannot get the rest of the world to accept our contribution and recognize its value, then we shall opt out.
Si nous ne pouvons convaincre le reste du monde d'accepter notre contribution et de reconnaître sa valeur, nous devrions partir.

The other one is mandatory and I cannot value add with my product without adding on about 30% to 40% to the input costs of that product, which makes it prohibitive. I cannot get a good bottom line.
L'autre est obligatoire et je ne peux ajouter aucune valeur à mon produit sans augmenter en même temps de 30 à 40 p. 100 son coût de production, ce qui le rend hors de prix.

I am sure that possibly the environment minister cannot see the value of that, but certainly many Canadians could and we were able to get our point of view across.
Il se peut, j'en suis convaincu, que le ministre de l'Environnement n'en voit pas la valeur, mais bon nombre de Canadiens le peuvent et nous avons pu faire valoir notre point de vue.

This parameter cannot be estimated on the basis of chronic toxicity studies, as is proved by the fact that, using such studies, the ARD value is the same as or a little higher than the ADI value, which raises serious difficulties as regards the admissibility of insecticides, while fungicides, which normally have better acute toxicity profiles, are accepted with possibly much higher chronic risks.
Ce paramètre ne peut être estimé à partir des études de toxicité chronique et le test en la matière révèle que, en utilisant ces études, la valeur de la DAR est égale à celle de la dose journalière admissible ou légèrement supérieure, ce qui représente une grave difficulté pour l'admission de substances insecticides alors que les substances fongicides, qui normalement présentent de meilleurs profils de toxicité aiguë, sont acceptées avec des risques chroniques éventuellement beaucoup plus appropriés.

Turning to the Africans, one cannot but wonder what they actually want: appreciation on the one hand for the way in which they are establishing high standards under NEPAD, the new programme for African development, and for even establishing the peer review mechanism that we spent yesterday evening discussing, but when it comes to getting practical, they shy away, even objecting to Australia assuming the presidency – probably because Australia has taken a high-profile line on Zimbabwe. I regard all that as highly dubious, and we have to ask ourselves what we are going to do with the Africans.
pour ce qui est des Africains, on ne peut que se demander ce qu’ils souhaitent véritablement: d’un côté, on peut les féliciter de la manière avec laquelle ils promeuvent la mise en place de normes élevées dans le cadre du NEPAD, le nouveau programme de développement de l’Afrique, ainsi que du mécanisme d’examen par les pairs dont nous avons parlé hier soir, mais de l’autre, lorsqu’il s’agit de faire preuve de sens pratique, ils se rétractent et vont jusqu’à s’opposer à la présidence de l’Australie - probablement à cause de la position controversée de ce pays concernant le Zimbabwe. Tout cela me semble très suspect.

I repeat that the part of the report I most value is the recognition that the Commission is getting moving; but the same cannot be said about the Council, whose importance lies not only in the spending figures.
Je répète que la partie du rapport que j'apprécie le plus est celle qui reconnaît que la Commission agit ; mais on ne peut pas en dire de même du Conseil, qui n'a pas qu'une importance quantitative dans les dépenses.